斯民在營、娼嫉摩西、維彼亞倫、上帝俾之作聖、民亦深忌之兮、

他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

他们在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

他们在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

他们还在营中嫉妒摩西和耶和华拣选为祭司的亚伦。

他们在营中嫉妒摩西，以及归耶和华为圣的亚伦。

他们在营中嫉妒摩西，以及耶和华的圣者亚伦。

他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

他們在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

他們在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

他們還在營中嫉妒摩西和耶和華揀選為祭司的亞倫。

他們在營中嫉妒摩西，以及歸耶和華為聖的亞倫。

但有人在營中嫉妒摩西、和永恆主的聖品人亞倫；

他們在營中嫉妒摩西，以及耶和華的聖者亞倫。

民在營中、媢嫉摩西、及耶和華之聖者亞倫兮、

彼在營中嫉妒摩西、嫉妒主所選之聖人亞倫、

復在營中。嫉妒每瑟。曁彼亞倫。天縱之哲。

In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

In their camp some of them became jealous of Moses and Aaron. Aaron had been set apart to serve the Lord.

When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the Lord,

The people in the camp were jealous of Moses and envious of Aaron, the Lord’s holy priest.

In the camp they were envious of Moses and of Aaron, the LORD’s holy one.

When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the Lord,

When they envied Moses in the camp, And Aaron the saint of the Lord,

They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

In the camp they were envious of Moses and of Aaron, the Lord’s holy one.

They envied Moses also in the camp,[ and] Aaron the saint of the LORD.

In the camp they resented Moses, and Aaron, the LORD’s holy priest.

They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

利未支派、哥轄孫、以斯哈子哥喇、流便支派、以利押二子、大單亞庇蘭、比勒子安、與以色列族會長、有名望者、二百五十人、集攻摩西亞倫曰、耶和華會眾、人各成聖、奚爾自大、欲超軼於耶和華之民。

兄弟中有為祭司長者、既沐香膏、衣聖衣、任是職、則勿裂衣露項、勿近尸側、即父母之尸亦勿近之、而蒙不潔。祭司長戴冕受膏、奉厥上帝、勿離聖地、勿瀆上帝之聖所、我耶和華所命如此。

祭司既獻燔祭、享厥上帝、故當成聖、以奉事我、毋瀆我名、祭司為聖、以奉上帝、故娼妓淫奔棄婦勿娶。祭司既享上帝、必以為聖、蓋我耶和華乃聖、使爾成聖。

必鑄兼金為匾、以鐫印法鐫字於上曰、為聖以事耶和華。