主雖聽其祈、仍降以災兮。

他将他们所求的赐给他们，却使他们的心灵软弱。

他将他们所求的赐给他们，却使他们心灵软弱。

他将他们所求的赐给他们，却使他们心灵软弱。

祂满足了他们的要求，但在他们当中降下了瘟疫。

神把他们所求的赐给他们，却使灾病临到他们身上。

那时，神把他们所求的赐给他们，却使衰败临到他们的灵魂。

他將他們所求的賜給他們，卻使他們的心靈軟弱。

他將他們所求的賜給他們，卻使他們心靈軟弱。

他將他們所求的賜給他們，卻使他們心靈軟弱。

祂滿足了他們的要求，但在他們當中降下了瘟疫。

神把他們所求的賜給他們，卻使災病臨到他們身上。

上帝將他們所求的賜給他們，按他們的食慾送喫的東西。

那時，神把他們所求的賜給他們，卻使衰敗臨到他們的靈魂。

遂以所求賜之、惟使其神衰弱兮、

天主即如其所欲以給之、又使瘟疫臨及其身、

姑應其求。賜以美食。形體日肥。心靈日瘠。

So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

So he gave them what they asked for. But he also sent a sickness that killed many of them.

he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them.

So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it.

He gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

So He gave them their request, But sent a wasting disease among them.

And He gave them their request, But sent leanness into their soul.

And he gave them their request, But sent leanness into their soul.

He gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

He granted their request, then struck them with a disease.

He gave them their request, but sent leanness into their soul.

故萬有之主將使肥健之人、變為瘦瘠、尊榮之輩、爇以烈火、

耶和華使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、鶉肉在口、啖猶未盡、耶和華怒之、降以重災。故稱其地曰、乞律夏大法因貪慾之人、悉葬於彼。

維彼民人、食而果腹、遂其所欲兮。肉尚在口、猶難屬饜兮、上帝震怒、肥健之人、咸遭殺戮、以色列族之丁男、翦滅殆盡兮。

自地之極、聞謳歌之聲云、義者當得尊榮。我曰、余遭患難、形消骨立、素攘奪人者、今攘奪余矣。