詩篇 105:4 你們當尋求耶和華和他的力量，一直尋求他的榮面。

詩篇 105:4 >>

本节经文

中文標準譯本
你們當尋求耶和華和他的力量，一直尋求他的榮面。
新标点和合本
要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。
和合本2010（上帝版-简体）
要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。
和合本2010（神版-简体）
要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。
当代译本
要寻求耶和华和祂的能力，时常来到祂面前。
圣经新译本
你们要追求耶和华与他的能力，常常寻求他的面。
中文标准译本
你们当寻求耶和华和他的力量，一直寻求他的荣面。
新標點和合本
要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。
和合本2010（上帝版-繁體）
要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。
和合本2010（神版-繁體）
要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。
當代譯本
要尋求耶和華和祂的能力，時常來到祂面前。
聖經新譯本
你們要追求耶和華與他的能力，常常尋求他的面。
呂振中譯本
你們要尋找永恆主和他的能力；不斷地尋求瞻仰他的聖容。
文理和合譯本
求耶和華、與其能力、恆尋其面兮、
文理委辦譯本
惟耶和華是求、懼其能力是恃、恆祈不輟兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當尋求主、尋求主之大能、常求朝見主面、
吳經熊文理聖詠與新經全集
眷雅瑋。慕其德。承色笑。樂何極。
New International Version
Look to the Lord and his strength; seek his face always.
New International Reader's Version
Seek the Lord and the strength he gives. Always seek him.
English Standard Version
Seek the Lord and his strength; seek his presence continually!
New Living Translation
Search for the Lord and for his strength; continually seek him.
Christian Standard Bible
Seek the LORD and his strength; seek his face always.
New American Standard Bible
Seek the Lord and His strength; Seek His face continually.
New King James Version
Seek the Lord and His strength; Seek His face evermore!
American Standard Version
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
Holman Christian Standard Bible
Search for the Lord and for His strength; seek His face always.
King James Version
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
New English Translation
Seek the LORD and the strength he gives! Seek his presence continually!
World English Bible
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

交叉引用

詩篇 27:8
你說：「你們要尋求我的榮面。」我的心向你說：「耶和華啊，你的榮面，我要尋求！」
西番雅書 2:2-3
歷代志下 6:41
阿摩司書 5:4-6
詩篇 132:8
耶和華啊，求你起來，與你大能的約櫃同入安息之所！
詩篇 78:61
他又把象徵他權能的約櫃給人擄去，把他的榮耀交在敵人的手中，

本节经文

交叉引用

微读圣经