余雖老邁、得飫嘉物、俾余復壯、譬彼蒼鷹兮、

他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。

他用美物使你的生命得以满足，以致你如鹰返老还童。

他用美物使你的生命得以满足，以致你如鹰返老还童。

祂以美物满足我的愿望，使我如鹰一般恢复青春。

他以福乐使你的心愿满足，以致你好像鹰一般恢复青春的活力。

他用福份使你的心愿满足，以致你返老还童，如鹰一般！

他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

他用美物使你的生命得以滿足，以致你如鷹返老還童。

他用美物使你的生命得以滿足，以致你如鷹返老還童。

祂以美物滿足我的願望，使我如鷹一般恢復青春。

他以福樂使你的心願滿足，以致你好像鷹一般恢復青春的活力。

他用美物滿足你的心願，以致你如鷹、恢復青春的活力。

他用福份使你的心願滿足，以致你返老還童，如鷹一般！

錫以嘉物、饜爾所欲、俾爾反少如鷹兮、

使我口飽餐美食、使我如鷹老而復少、

飫爾心願。豐爾毛羽。雖老猶健。如鷹如虎。

who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.

He satisfies me with the good things I desire. Then I feel young and strong again, just like an eagle.

who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s.

He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle’s!

He satisfies you with good things; your youth is renewed like the eagle.

Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.

Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

He satisfies you with goodness; your youth is renewed like the eagle.

Who satisfieth thy mouth with good[ things; so that] thy youth is renewed like the eagle’s.

who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle’s.

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

惟恃耶和華者補其精力、翱翔若鷹、疾趨弗倦、力行弗困。

主使渴者飲、饑者食、飫以嘉物兮、

當諭此世之富者、心勿傲、無定之財勿恃、惟賴永生上帝、洪賜我眾、百物以享之、

維爾遴選斯民、使之得侍於側、入爾場帷、居爾聖室、爾為肆筵、備極豐腆、可謂福兮。

主給之、彼食之、主溥恩膏、彼得果腹兮、

余心悅懌、如得肥甘滫髓、足以果腹、頌爾以口、祝爾以舌兮、

又給之以葡萄園、在亞割之谷、望故鄉而作謳歌、與肇邦之日、出自埃及無異。

故吾不懦、外體雖壞、而內心日新、

爾為我肆筵設席、沐我以膏兮、予之罍盈兮、使敵之目睹兮、

耶和華造天地、加爾以純嘏兮、天上之明宮、屬於耶和華、彼以天下、賜之於人兮。