救爾於死。冠以仁恕。

他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

祂救赎我的生命脱离死亡，以慈爱和怜悯环绕我。

他救赎你的性命脱离死亡，以慈爱和怜悯作你的冠冕；

他从阴坑赎回你的生命，赐给你慈爱和怜悯为冠冕；

他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

祂救贖我的生命脫離死亡，以慈愛和憐憫環繞我。

他救贖你的性命脫離死亡，以慈愛和憐憫作你的冠冕；

他贖救了你的性命免下冥坑，他以堅愛和憐憫做你的冠冕，

他從陰坑贖回你的生命，賜給你慈愛和憐憫為冠冕；

贖爾命於死亡、冠爾以仁愛慈惠兮、

以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、

救贖我命、免於阬坎、以恩寵慈愛為冠冕、加於我首、

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

He saves my life from going down into the grave. His faithful and tender love makes me feel like a king.

who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies.

He redeems your life from the Pit; he crowns you with faithful love and compassion.

Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion;

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

He redeems your life from the Pit; He crowns you with faithful love and compassion.

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

巨細莫不備。條理益彰彰。人類處其中。碌碌無所長。乃蒙主拔擢。聖眷迥異常。

則於元牧顯現之日、爾等必獲永久不敝之榮冕矣。

脣舌宣諠愉。揚眉且吐氣。心魂荷救贖。頌聲油然起。

平生宿願。何以償之。中心藏之。何目忘之。誓將主德。宣而揚之。

脫我於罪。如隔絕塞。所望吾人。敬主毋懈。

惡人死於惡。仇善祇速亡。

心願悉已償。所求靡不從。

身處逆境而能堅忍自守者乃為有福之人。蓋經試練而不渝者；必獲生命之冠、此固天主所許於其孝愛之子也。

庶幾賴主者。望風咸相悅。揚眉而吐氣。歡聲頌帝力。

諸老合奏新歌一曲、其詞曰：誰堪受其書而啟其緘兮、惟爾具斯大德、爾曾自獻為犧牲兮、流爾寶血；贖元元於各種各族兮、萬邦重譯；俾翕然歸返乎天主兮、以成神國；

清川漑田疇。百榖何與與。犁溝悉以盈。欲與犁脊平。時雨信如膏。潤物細無聲。