凡百天民。敢不跪拜。小心翼翼。昭事眞宰。

你们作他的诸军，作他的仆役，行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

你们行他所喜悦的，作他诸军，作他仆役的啊，都要称颂耶和华！

你们行他所喜悦的，作他诸军，作他仆役的啊，都要称颂耶和华！

事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，你们要称颂祂！

你们作他的众军，作他的仆役，遵行他旨意的，都要称颂耶和华。

你们作他众军的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要颂赞耶和华！

你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

你們行他所喜悅的，作他諸軍，作他僕役的啊，都要稱頌耶和華！

你們行他所喜悅的，作他諸軍，作他僕役的啊，都要稱頌耶和華！

事奉耶和華、遵從祂旨意的天軍啊，你們要稱頌祂！

你們作他的眾軍，作他的僕役，遵行他旨意的，都要稱頌耶和華。

你們做他的萬軍的、做他的僕役、行他所喜悅的、都要祝頌永恆主！

你們作他眾軍的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要頌讚耶和華！

為其役、行其旨之諸軍歟、其頌美耶和華、

耶和華之天軍、奉行厥旨、亦當頌揚耶和華兮、

主之諸軍、遵行主旨者、皆當讚美主、

Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

Praise the Lord, all you angels in heaven. Praise him, all you who serve him and do what he wants.

Bless the Lord, all his hosts, his ministers, who do his will!

Yes, praise the Lord, you armies of angels who serve him and do his will!

Bless the LORD, all his armies, his servants who do his will.

Bless the Lord, all you His angels, You who serve Him, doing His will.

Bless the Lord, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure.

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

Praise the Lord, all His armies, His servants who do His will.

Bless ye the LORD, all[ ye] his hosts;[ ye] ministers of his, that do his pleasure.

Praise the LORD, all you warriors of his, you servants of his who carry out his desires!

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

風以為驛。音布四方。火以為臣。邇遐仰光。

彼天神者、實悉為供職之神、天主所遣、以扶掖蒙救者耳。

群神俄現、誦聲悠揚、曰：

千峰競秀。聖心所樂。嗟爾群山。無然側目。天主居之。胡云不服。

至是、人子之標幟、見於中天。時率土眾民、咸將哀泣、見人子威靈顯赫駕雲而降、遣天神吹角、發音洪亮、集簡選之人於四方、自天此極、至天彼極。

凡此種種、皆我若望之所親聞親睹；既聞既睹、乃俯伏導我之天神前而朝拜之、天神止之曰：「慎毋為此！爾我與先知、兄弟、及共守此書者、彼此皆入同寅；惟當朝拜天主耳。」

而其引冢子與世相見時、則曰：『凡百天神、皆當拜之。』其於天神也、僅曰：『百神颷舉、萬臣電馳。』

當是時人子將遣發天神、自其國中聚集誘惡行惡之儔、

發號成諸天。噓氣生萬物。

爾今遭受困辱、天主必賜爾於主耶穌自天顯示之日、與吾儕同受康寧；公義所在、有不得不然者焉。主之臨也、將有無數大能天神衛之、於烈燄中行施報應。凡不識天主、不願服膺吾主耶穌基督之福音者、