經風一吹，便歸無有；其原處再也不認得他。

经风一吹，便归无有；它的原处也不再认识它。

经风一吹，就归无有，它的原处也不再认识它。

经风一吹，就归无有，它的原处也不再认识它。

一经风吹，便无影无踪，永远消逝。

经风一吹，就归无有；他原来的地方再不认识他。

经风一吹，就不复存在，连自己的地方也不再认识它。

經風一吹，便歸無有；它的原處也不再認識它。

經風一吹，就歸無有，它的原處也不再認識它。

經風一吹，就歸無有，它的原處也不再認識它。

一經風吹，便無影無蹤，永遠消逝。

經風一吹，就歸無有；他原來的地方再不認識他。

經風一吹，就不復存在，連自己的地方也不再認識它。

一經風過、即歸烏有、其地不復識之兮、

疾風一吹、立見凋枯、無從覓跡兮、

一經風吹、便歸無有、其原處亦不復識之、

朔風一至。杳焉無存。蹤跡蕩然。一如未生。

the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.

When the wind blows on them, they are gone. No one can tell that they had ever been there.

for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more.

The wind blows, and we are gone— as though we had never been here.

when the wind passes over it, it vanishes, and its place is no longer known.

When the wind has passed over it, it is no more, And its place no longer knows about it.

For the wind passes over it, and it is gone, And its place remembers it no more.

For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.

when the wind passes over it, it vanishes, and its place is no longer known.

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

but when the hot wind blows by, it disappears, and one can no longer even spot the place where it once grew.

For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

永恆主的氣一吹在上頭，草就枯乾，花就凋殘；啊，人真是草。

親眼瞥見過他的、再也見不着他；他的原處再也望不着他。

我的日子比梭還快，都消耗於無指望中。『你要記得、我的性命只是一口氣；我的眼不會再見福樂。看我的人、其眼不會再望見我了；你的眼正在看我，我卻不在了。雲彩消散而過去，人下陰間，也照樣上不來。他不再回家，他的本地再也不認得他。

但人死了就過去；人一氣絕，究竟在哪裏呢？

以諾跟上帝往來，上帝將他取去，他就不在了。

若有一位從他的地方吞滅他，那地就否認他說：「我沒有見過你。」看哪，這就是他道路中之大喜樂啊！以後必另有人從塵世中生起的。

恐怖如大水將他趕上：暴風在夜間將他掠去。熱東風把他一飄，他就走了，又把他颳離原處。