天離地有多麼高，他的堅愛向敬畏他、的也多麼宏大。

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

因为天离地有多高，祂对敬畏祂之人的爱也多大！

天离地有多高，他的慈爱向敬畏他的人也有多大。

因为天离地有多么高，他的慈爱向敬畏他的人也多么大；

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

因為天離地有多高，祂對敬畏祂之人的愛也多大！

天離地有多高，他的慈愛向敬畏他的人也有多大。

因為天離地有多麼高，他的慈愛向敬畏他的人也多麼大；

在於敬畏之者、慈惠之大、如天之高於地兮、

譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、

敬畏主者、主加倍賜恩、如天離地之高、

如天之覆。如地之載。天高地厚。主恩莫大。

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

He loves those who have respect for him. His love is as high as the heavens are above the earth.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;

For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his faithful love toward those who fear him.

For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him.

For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;

For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

For as high as the heavens are above the earth, so great is His faithful love toward those who fear Him.

For as the heaven is high above the earth,[ so] great is his mercy toward them that fear him.

For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers over his faithful followers.

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

因為你堅愛之宏大、及於諸天；你的忠信達於雲霄。

他的憐憫施給敬畏他的人是代代無窮的。

永恆主啊，你的堅愛原於諸天；你的可信可靠達於雲霄。

然而上帝富於憐憫，因他愛我們的盛愛，竟在我們因過犯而死的時候、使我們和基督同活（你們得了救、就是靠着恩）。上帝使我們和基督一同活起來，一同坐在天界中在基督耶穌裏，他好在將來的世代、在基督耶穌裏、用慈惠向我們證顯他的恩之極豐富。

但永恆主的堅愛顯到敬畏他、的人卻是從亙古到永遠；其義氣也施到他們的子子孫孫，

因為我說：你的堅愛必建立到永遠；你必堅立你的可信可靠如上天本境。你曾說，

天之高聳、地之深厚、就如君王的心之察考不透。

『上帝不是如天之高麼？你看星宿的極頂，何其高聳呀！

因為天怎樣高過地，我的道路也怎樣高過你們的路，我的意念也怎樣高過你們的意念。

便很有力量能和眾聖徒一同領會基督的愛是何等的長、闊、高、深，能認識那遠超過人知識的愛，使你們得充滿，完完全全地得到上帝之豐滿。