My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.

我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。

我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。

我的心如牧草，受摧残而枯干，以致我忘记了吃饭。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。

我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。

我的心被擊傷，如草枯乾；我連飯都忘了喫。

我的心如牧草，受摧殘而枯乾，以致我忘記了吃飯。

我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、

我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、

我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、

歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.

My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.

My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

My heart is suffering, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread.

My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

My heart is afflicted, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.

The grass dries up, the flowers wither, when the wind sent by the LORD blows on them. Surely humanity is like grass.

Then Ezra got up from in front of the temple of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. While he stayed there, he did not eat food or drink water, for he was in mourning over the infidelity of the exiles.

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.Then he said to them,“ My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”

My days are coming to an end, and I am withered like grass.

He shot his arrows into my heart.

Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

I continually think about this, and I am depressed.

Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.

I said,“ I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.”( Selah)

The elders of his house stood over him and tried to lift him from the ground, but he was unwilling, and refused to eat food with them.

“ I am weary of my life; I will complain without restraint; I will speak in the bitterness of my soul.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.

For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,

Certainly my enemies chase me. They smash me into the ground. They force me to live in dark regions, like those who have been dead for ages.My strength leaves me; I am absolutely shocked.

My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.

Peninnah would behave this way year after year. Whenever Hannah went up to the LORD’s house, Peninnah would upset her so that she would weep and refuse to eat.Finally her husband Elkanah said to her,“ Hannah, why do you weep and not eat? Why are you so sad? Am I not better to you than ten sons?”

For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.

I am depressed, so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan, from Hermon, from Mount Mizar.