歲月容易度。消散如雲煙。精力已枯焦。有如火相煎。

我的心被伤，如草枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心如草被踩碎而枯干，甚至我忘记吃饭。

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。

我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。

我的心如牧草，受摧残而枯干，以致我忘记了吃饭。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心如草被踩碎而枯乾，甚至我忘記吃飯。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。

我的心受創傷，好像草一般枯乾，以致我連飯也忘了吃。

我的心被擊傷，如草枯乾；我連飯都忘了喫。

我的心如牧草，受摧殘而枯乾，以致我忘記了吃飯。

我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、

我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、

我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.

My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.

My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.

My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

My heart is suffering, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread.

My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.

My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.

My heart is afflicted, withered like grass; I even forget to eat my food.

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

蔓草終被芟。蕭艾豈常青。

乃攜伯鐸祿及慈伯德二子同行。時憂自中生、戚然興悲、顧謂三徒曰：『予心鬱悒、憂傷欲絕。爾等且留此與予同為儆守。』

昔蒙主高舉。今為主遐遺。

求主勿怒譴。求主息雷霆。垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

夫主固知予之窘狀兮。一身受垢而蒙辱。吾敵無數兮。悉在爾目。

小子處患難。求主賜哀矜。中夜舉雙手。寫我仰慕情。仰慕無時已。起坐不能平。

頑敵不相饒。終日苦糾纏。惡仇謀吾命。相將立誓言。

敵人正相逼。我命逐塵土。猶如陳死人。寂寂度長暮。奄奄存喘息。心魂無寧處。

起坐不能平。憂心自悄悄。被逼於仇讎。見慍於群小。蒙我以惡名。狺狺何時了。

失明三日、飲食俱廢。

于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮。盍不委心於天帝。望天帝之莞爾兮。若久雨之新霽。