主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 102:18
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
主已聽我禱。未蔑卑者祈。
新标点和合本
这必为后代的人记下,将来受造的民要赞美耶和华。
和合本2010(上帝版-简体)
这必为后代的人记下,将来受造的百姓要赞美耶和华。
和合本2010(神版-简体)
这必为后代的人记下,将来受造的百姓要赞美耶和华。
当代译本
要为后代记下这一切,好让将来的人赞美耶和华。
圣经新译本
这些事要记下来,传给后代,好使将来出生的人民可以赞美耶和华。
中文标准译本
愿这为后代记下,好让受造的子民赞美耶和华:
新標點和合本
這必為後代的人記下,將來受造的民要讚美耶和華。
和合本2010(上帝版-繁體)
這必為後代的人記下,將來受造的百姓要讚美耶和華。
和合本2010(神版-繁體)
這必為後代的人記下,將來受造的百姓要讚美耶和華。
當代譯本
要為後代記下這一切,好讓將來的人讚美耶和華。
聖經新譯本
這些事要記下來,傳給後代,好使將來出生的人民可以讚美耶和華。
呂振中譯本
願這記下來、以傳於後代,使將生之民也頌讚永恆主:
中文標準譯本
願這為後代記下,好讓受造的子民讚美耶和華:
文理和合譯本
此言必為後人錄之、將來受造之民、必頌讚耶和華兮、
文理委辦譯本
余作斯歌、俾後世之人、頌讚耶和華兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
此須記於書册、傳於後世、使將生於世之民讚美主主、
New International Version
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:
New International Reader's Version
Let this be written down for those born after us. Then people who are not yet born can praise the Lord.
English Standard Version
Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the Lord:
New Living Translation
Let this be recorded for future generations, so that a people not yet born will praise the Lord.
Christian Standard Bible
This will be written for a later generation, and a people who have not yet been created will praise the LORD:
New American Standard Bible
This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord:
New King James Version
This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord.
American Standard Version
This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
This will be written for a later generation, and a newly created people will praise the Lord:
King James Version
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
New English Translation
The account of his intervention will be recorded for future generations; people yet to be born will praise the LORD.
World English Bible
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.
交叉引用
詩篇 22:30-31
世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。
羅馬書 15:4
凡經所載、皆以訓我、欲使我因研經而習忍耐、而得安慰、而修望德。
以賽亞書 43:21
彼得前書 2:9-10
而爾等則為蒙選之族、赫赫司祭、雍雍神國實天主之眷屬也。天主既召爾等出於黑暗入於靈光、爾等可不表彰大德乎。爾等昔日不成民族、今乃成為天主之民矣;昔日未蒙矜憐、今則已蒙矜憐矣。
哥林多前書 10:11
凡若輩之種種遭遇、皆足為鑒、載之經籍、所以警我季世之人也。
詩篇 45:16-17
歡欣溢眉宇。踴躍入宮牆。爾子與爾孫。將紹祖令望。皆得踐王位。分封曁八荒。
詩篇 71:18
白髮莫相違。俾竟平生志。綦願將大德。宣示我後裔。
但以理書 9:2
提摩太後書 3:16-17
全部聖經、皆天主之所默啟、有益於人、其所以覺世牖民、警惡勸善、導人於正者、亦云備矣。是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。
以賽亞書 43:7
以賽亞書 65:17-19
約翰福音 20:31
惟書此數事、庶幾爾等篤信耶穌即是基督、天主聖子。爾等既能篤信、必得仰賴厥名以獲永生。
彼得後書 1:15
不寧惟是、吾必欲使爾於吾去世以後、亦隨在留意此訓也。
詩篇 48:13
苟謂予不信。西溫一遊歷。檢點彼戍樓。周覽彼城闕。
詩篇 78:4-6
以授子孫。寧容有匿。俾我來胤。咸知歌詠。誦主之德。揚主之勳。主保吾族。法度以定。叮嚀歷祖。守之惟謹。並告後世。恐懼修省。
約伯記 19:23-24
以弗所書 2:10
即吾人本身亦莫非天主之化工、藉基督耶穌為行善而締造。然則吾人之行善、乃天主之成命耳。
哥林多後書 5:17-18
凡處於基督懷中者皆為再造之人;舊事已逝、萬象更新;凡此皆天主之所賜也。天主既藉基督賜吾人復得承歡、又賜吾儕參贊重歡之事。
申命記 31:19-30
出埃及記 17:14