邪曲之心、我必遠之、奸惡之事、我不識之兮、

弯曲的心思，我必远离；一切的恶人，我不认识。

歪曲的心思，我必远离；邪恶的事情，我不知道。

歪曲的心思，我必远离；邪恶的事情，我不知道。

我要远离心思悖逆的人，不与邪恶的事有任何瓜葛。

狡诈的心思，我要远离；邪恶的事，我不参与。

歪邪的心必远离我，邪恶的事，我不理会。

彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人，我不認識。

歪曲的心思，我必遠離；邪惡的事情，我不知道。

歪曲的心思，我必遠離；邪惡的事情，我不知道。

我要遠離心思悖逆的人，不與邪惡的事有任何瓜葛。

狡詐的心思，我要遠離；邪惡的事，我不參與。

乖僻心思必遠離我；壞事我都不懂。

歪邪的心必遠離我，邪惡的事，我不理會。

擯斥忤逆、杜絕匪類兮、

心存奸詐者、必使遠離我、惡人我絕不肯認識、

根拔悖逆意。

The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

I will stay away from those whose hearts are twisted. I won’t have anything to do with what is evil.

A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil.

I will reject perverse ideas and stay away from every evil.

A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.

A perverse heart shall leave me; I will know no evil.

A perverse heart shall depart from me; I will not know wickedness.

A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked[ person].

I will have nothing to do with a perverse person; I will not permit evil.

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

其心乖戾者、為耶和華所惡、其行完全者、為其所悅、

蓋乖戾者為耶和華所惡、正直者為其所契、

作惡者流、爾其遠我、俾守我上帝之誡命兮、

寅畏耶和華、在於惡惡、驕慢狂妄、惡行謬口、我皆惡之、

易怒者、勿與交際、暴躁者、勿與相偕、

維爾庸人、離庸愚、得生存、行於明哲之路、○

我將示之曰、我未嘗識爾、作不法者其去我、

然上帝鞏固之基仍立、有印誌云、主識己民、又云、凡呼主名者、宜遠不義、

援爾於惡者之道、脫出詞乖謬之人、若輩離乎正路、行於暗途、喜於作惡、悅惡者之乖戾、其途邪曲、其徑偏僻、

勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、基督與惡者、何契之有、信者與不信者、何與之有、上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

作惡者流、爾其離我、蓋耶和華聞我號泣兮、

而我自牖以筐縋垣而脫之、