蕩滌邪與淫。痛絕虛偽習。

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆的人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆的人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

我要弃绝恶事，我憎恶背弃上帝者的行为，不沾染他们的恶行。

邪恶的事，我都不摆在眼前；离开正路的人所作的事，我都恨恶，决不容这些沾染我。

卑劣的事，我不摆在眼前，背道者所做的，我都恨恶，不容它沾我身。

邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。

邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆的人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。

邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆的人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。

我要棄絕惡事，我憎惡背棄上帝者的行為，不沾染他們的惡行。

邪惡的事，我都不擺在眼前；離開正路的人所作的事，我都恨惡，決不容這些沾染我。

卑鄙的事我都不擺在我眼前；背離退落的行為、我都恨惡，它決不會沾貼着我。

卑劣的事，我不擺在眼前，背道者所做的，我都恨惡，不容它沾我身。

卑陋之事、我不寓目、偏僻之行、我所深惡、不沾我躬兮、

我非禮不視、深惡邪僻、雖片刻不敢從兮、

邪僻之事、不容在我目前、叛逆之事、我最恨惡、不容沾染我身、

I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

I won’t look at anything that is evil and call it good. I hate the acts of people who aren’t faithful to you. I won’t have anything to do with those things.

I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.

I will refuse to look at anything vile and vulgar. I hate all who deal crookedly; I will have nothing to do with them.

I will not let anything worthless guide me. I hate the practice of transgression; it will not cling to me.

I will set no worthless thing before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not cling to me.

I will set nothing wicked before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not cling to me.

I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.

I will not set anything worthless before my eyes. I hate the practice of transgression; it will not cling to me.

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside;[ it] shall not cleave to me.

I will not even consider doing what is dishonest. I hate doing evil; I will have no part of it.

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

去華崇實。莫使外鶩。令我親嘗。道中之趣。

第吾語爾、見婦人而懷邪念、心中已犯姦非矣。

如有人為誘惑所苦、勿曰為天主所誘；夫天主純善、不能被誘於惡、詎能誘人於惡？人之見誘、皆受其自身情欲之煽惑勾引；情慾孕而罪孽生、罪孽長成、死亡隨之。

吾主將新曲。置諸我舌端。洪恩寧可忘。美德當讚歎。

懷主愛人、但看一片丹忱。疾惡如仇、好善若渴。

紛紛落歧途。溷濁同垢塵。悠悠寰海內。竟無一賢人。

今爾已識天主、抑且為天主所識矣、何又返於支離瑣碎之蒙學、抱殘守缺、而甘為之奴乎？

瀆主犯聖。無所不極。

二三其德。我所痛疾。吾愛大法。惟精惟一。

蓋與其知道而背命、孰若初未聞道之為愈乎？

吾人則非畏首畏尾、終致淪亡之徒也；乃浩然不疑、自求靈祉之人也。

夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。備承溫燠兮。所以恤我之無辜。心地光明兮手潔。遵主之道兮翼翼。未入歧途兮居安宅。恆懷慈訓兮無愆忒。

未伴妄人坐。未偕奸徒立。群小會集處。何曾敢廁足。

自媚自衒眞宰前。意謂隱私誰能燭。

傳語愛主者。愛主當疾惡。主必拯良善。群小休糾纏。

捨正就邪。一如乃翁。不中正鵠。彷彿弊弓。

舍其正路。轉入歧途。當與群逆。同伏其辜。庶幾義塞。安謐無虞。