孳孳遵大道。兢兢莫踰閑。主肯惠然臨。我心固以貞。修身以齊家。

我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。

我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要以纯正的心行在我家中。

我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要以纯正的心行在我家中。

我要谨慎行事，走正直的路，你何时来我这里？我要在家中以正直的心行事。

我要小心谨慎行正直的路；你什么时候才到我这里来呢？我要在我的家中，以正直的心行事。

我要谨慎明智地行在完全的道上，你什么时候才到我这里来呢？我要在我家中以纯全的心行事。

我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。

我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裏來呢？我要以純正的心行在我家中。

我要用智慧行完全的道。你幾時到我這裏來呢？我要以純正的心行在我家中。

我要謹慎行事，走正直的路，你何時來我這裡？我要在家中以正直的心行事。

我要小心謹慎行正直的路；你甚麼時候才到我這裡來呢？我要在我的家中，以正直的心行事。

我要留心於純全之道路；你幾時才到我這裏來呢？我要存純全的心在我家中往來。

我要謹慎明智地行在完全的道上，你什麼時候才到我這裡來呢？我要在我家中以純全的心行事。

我致志於純全之道、爾何時臨蒞我、必以純全之心、行於家庭兮、

余在家庭、惟道是從、惟公是秉兮、

我存智慧心、行正直道、主何時臨格我、我居家行事、心存正直、

I will be careful to lead a blameless life— when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart.

I will be careful to lead a life that is without blame. When will you come and help me? In my own home I will lead a life that is without blame.

I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house;

I will be careful to live a blameless life— when will you come to help me? I will lead a life of integrity in my own home.

I will pay attention to the way of integrity. When will you come to me? I will live with a heart of integrity in my house.

I will carefully attend to the blameless way. When will You come to me? I will walk within my house in the integrity of my heart.

I will behave wisely in a perfect way. Oh, when will You come to me? I will walk within my house with a perfect heart.

I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

I will pay attention to the way of integrity. When will You come to me? I will live with a heart of integrity in my house.

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

I will walk in the way of integrity. When will you come to me? I will conduct my business with integrity in the midst of my palace.

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

永矢勿諼。堅守良箴。

傳語群姦。莫近我側。容我安然。順主之則。

尤宜齊家有道、教子有方、使其端正孝順；蓋不能自齊其家者、焉能治理天主之教會乎？

願凡懷主者。雍雍主懷中。願凡愛主者。常貽主光榮。

惟願求賢良。與我共國事。簡拔忠實徒。充我心腹吏。

俞允莫遲遲。應憐我情苦。主若掩慈顏。匍匐將誰怙。靜候主好音。長夜豈無曙。一心惟盼主。指我當行路。