主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 100:2
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
何以事主。和樂且湛。何以承顏。響遏行雲。
新标点和合本
你们当乐意侍奉耶和华，当来向他歌唱！
和合本2010（上帝版-简体）
当乐意事奉耶和华，当欢唱来到他面前！
和合本2010（神版-简体）
当乐意事奉耶和华，当欢唱来到他面前！
当代译本
你们要高高兴兴地事奉耶和华，到祂面前来欢唱。
圣经新译本
应当欢欢喜喜事奉耶和华，欢唱着到他的面前。
中文标准译本
你们当在喜乐中服事耶和华，当在欢唱中来到他的面前！
新標點和合本
你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！
和合本2010（上帝版-繁體）
當樂意事奉耶和華，當歡唱來到他面前！
和合本2010（神版-繁體）
當樂意事奉耶和華，當歡唱來到他面前！
當代譯本
你們要高高興興地事奉耶和華，到祂面前來歡唱。
聖經新譯本
應當歡歡喜喜事奉耶和華，歡唱著到他的面前。
呂振中譯本
要歡歡喜喜事奉永恆主；要用歡唱來到他面前。
中文標準譯本
你們當在喜樂中服事耶和華，當在歡唱中來到他的面前！
文理和合譯本
欣喜而奉耶和華、謳歌而詣其前兮、
文理委辦譯本
在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
欣然奉事主、至主前歡樂歌唱、
New International Version
Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.
New International Reader's Version
Worship the Lord with gladness. Come to him with songs of joy.
English Standard Version
Serve the Lord with gladness! Come into his presence with singing!
New Living Translation
Worship the Lord with gladness. Come before him, singing with joy.
Christian Standard Bible
Serve the LORD with gladness; come before him with joyful songs.
New American Standard Bible
Serve the Lord with jubilation; Come before Him with rejoicing.
New King James Version
Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.
American Standard Version
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
Holman Christian Standard Bible
Serve the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.
King James Version
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
New English Translation
Worship the LORD with joy! Enter his presence with joyful singing!
World English Bible
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
交叉引用
腓立比書 4:4
望爾等常能怡然自樂於主之懷中；予且重複言之、爾固宜常怡然自樂。
詩篇 95:2
何以朝覲。心懷大德。詠詩頌美。抒我怡悅。
使徒行傳 2:46-47
眾既一德一心、日日在殿、居恆析餅以食、亦無不怡然自樂。心悅誠服、頌讚天主、深得民歡、主復日以獲救者充實其群。
詩篇 71:23
脣舌宣諠愉。揚眉且吐氣。心魂荷救贖。頌聲油然起。
歷代志下 20:27-28
申命記 28:47
詩篇 42:4
人問爾主安在兮。朝暮涕淚漣漣。以涕淚為飲食兮。吾主盍亦垂憐。
詩篇 107:21-22
可不稱謝。再造之恩。可不獻祭。慶此更生。
列王紀上 8:66
申命記 16:14
詩篇 63:4-5
懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。
申命記 16:11
申命記 12:12
歷代志下 31:2
