大地歡騰。咸誦主恩。

普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普世要向耶和华欢呼！

全地应当向耶和华欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

全地啊，你们当向耶和华欢呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普世要向耶和華歡呼！

全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

全地啊，要歡呼頌讚永恆主。

全地啊，你們當向耶和華歡呼！

全地其向耶和華歡呼、

寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

普天下人、皆當向主歡呼、

Shout for joy to the Lord, all the earth.

Shout for joy to the Lord, everyone on earth.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth!

Shout with joy to the Lord, all the earth!

Let the whole earth shout triumphantly to the LORD!

Shout joyfully to the Lord, all the earth.

Make a joyful shout to the Lord, all you lands!

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Shout triumphantly to the Lord, all the earth.

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Shout out praises to the LORD, all the earth!

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

普天應同慶。引吭寫歡悅。

至忠果山下、群弟子歡忻踴躍、且以已往親睹之聖迹、同聲頌揚天主曰：

又云：『願爾萬邦民、咸同義塞樂。』

嗟我良朋。盍興乎來。向主獻歌。歌聲和諧。惟我恩主。為我磐石。何以朝覲。心懷大德。詠詩頌美。抒我怡悅。

賢人懷主。方寸常寬。清明在躬。云何不歡。

惟願寰區。向主諠愉。

俾我眾生。咸誦大德。萬族欣欣。謳歌不輟。

心歌腹詠。齊頌令譽。

更為吾族。保定基業。以光雅谷。以昭慈臆。

普世誦恩。萬民謳德。仁育無邊。至誠不息。

一心崇吾主。爾乃天地王。

埃及來朝。古實畏服。