蓋主喜悅善人之道、惡人之道、必至滅亡、

因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华看顾义人的脚步，恶人的道路必通向灭亡。

因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，而恶人的道路却必灭亡。

因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。

因為耶和華看顧義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。

因為耶和華知道義人的道路，而惡人的道路卻必滅亡。

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

我主識善人。無道終滅裂。

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

The Lord watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.

for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

For the Lord watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.

For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Certainly the LORD guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

然天主所築之基、仍為鞏固、有印誌云、主識屬己者、又云、呼基督基督有原文抄本作主名者、當遠不義之事、

我乃善牧、我識我羊、羊亦識我、

主為至善、在患難之日、若鞏固之城、凡賴主者、蒙主眷顧、

惡人之道、為主所惡、尋求善義者、為主所愛、

主保護客旅、扶助孤寡、使惡人之道路彎曲、

正直人之年壽、為主所知、其基業必存至永久、在患難時、不至羞愧、在凶荒日、必得饜飽、惡人必致滅亡、憾主之人、必如曠野之花草枯萎、必然消滅、如浮煙之消滅、惡人借貸不償、善人矜憐施捨、蒙主恩寵者、必得地為業、受主懲責者、必然滅亡、善人之步履、為主所定、所行之道路、主甚喜悅、雖有蹉跌、亦不仆倒、因主扶持其手、

我羊聽我聲、我識之、而彼從我、

主鑒察我、認識我、我坐我起、主皆知曉、主從遠處知我意念、

有一道、人以為正、不知終為趨死之道、

我所行之道、惟主知之、主試我後、我必如經鍊之金、

彼等如蠢獸、天然受生、特為人執而宰之、毀謗所不知、自取敗亡沈淪、而受作惡之報、

爾曹當進窄門、蓋引至淪亡、其門闊、其路寛、入之者多、

仇敵悉已滅亡、毀滅至於永世、爾拆毀城邑、使其蹤跡歸於無有、

我喪膽之時、主知我之道途、在我所行之路、仇敵為我暗設網羅、

惡人見之、即生瞋怒、切齒消亡、惡人所欲、永不能得、