惡人不然、乃猶粃糠、為風飄揚、

恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。

恶人并不是这样，却像糠秕被风吹散。

恶人并不是这样，却像糠秕被风吹散。

恶人的光景却截然不同！他们就像被风吹散的糠秕。

恶人却不是这样，他们好像糠秕，被风吹散。

恶人却不是这样，而像糠秕，被风吹散。

惡人並不是這樣，乃像糠粃被風吹散。

惡人並不是這樣，卻像糠粃被風吹散。

惡人並不是這樣，卻像糠粃被風吹散。

惡人的光景卻截然不同！他們就像被風吹散的糠秕。

惡人卻不是這樣，他們好像糠秕，被風吹散。

惡人卻不是這樣：惡人乃像糠粃、給風吹散而飄蕩。

惡人卻不是這樣，而像糠秕，被風吹散。

維彼惡者、猶之秕糠、為風飄揚。

維彼惡人、決不如此、乃如糠秕、隨風吹散、

惡人徒狡黠。飄飄如穅屑。悠悠逐風轉。何處是歸結。

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away.

The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.

The wicked are not like this; instead, they are like chaff that the wind blows away.

The wicked are not so, But they are like chaff which the wind blows away.

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

The wicked are not like this; instead, they are like chaff that the wind blows away.

The ungodly[ are] not so: but[ are] like the chaff which the wind driveth away.

Not so with the wicked! Instead they are like wind-driven chaff.

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、

其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

使如風前之糠、耶和華使者驅逐之兮、

諸國衝突、若多水之奔騰、惟彼叱之、使之遠遁、如山上之秕穅、為風驅逐、又如塵土、隨風轉旋、

故彼眾若朝雲、若露立見消散、若禾場之糠、為颶風飄揚、若煙騰於牖外、

爾敵之眾、將如纖塵、強暴之多、將如飛糠、其事成於俄頃、