遊行於衢、近淫婦之巷隅、行至其家之路、

从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通她家的路去，

从街上经过，靠近她的巷口，直往她家的路去，

从街上经过，靠近她的巷口，直往她家的路去，

他穿过靠近淫妇的巷口，朝她的家门走去，

在街上经过，走近淫妇的住处，向着她的家走去，

他经过街道，临近女人家的角落，走上通往她家的路；

從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通她家的路去，

從街上經過，靠近她的巷口，直往她家的路去，

從街上經過，靠近她的巷口，直往她家的路去，

他穿過靠近淫婦的巷口，朝她的家門走去，

在街上經過，走近淫婦的住處，向著她的家走去，

從街上經過、近淫婦那角落，踱入了通她住所的路上，

他經過街道，臨近女人家的角落，走上通往她家的路；

經行於衢、近淫婦之巷隅、而詣其室、

逍遙於市、詣淫婦之室。

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

He went down the street near that sinful woman’s corner. He walked toward her house.

passing along the street near her corner, taking the road to her house

He was crossing the street near the house of an immoral woman, strolling down the path by her house.

Crossing the street near her corner, he strolled down the road to her house

Passing through the street near her corner; And he walks along the way to her house,

Passing along the street near her corner; And he took the path to her house

Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

Crossing the street near her corner, he strolled down the road to her house

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house

passing through the street near her corner, he went the way to her house,

勿入邪者之途、勿履惡人之路、避之勿由、遠之而去、

參孫往迦薩、在彼見一妓、就之、

爾當遠幼年之嗜慾、追求義與信與愛、並與清心籲主者求和睦、

一日將暮、大衛自床起、行於王宮之平頂、見一婦沐浴、婦貌甚美、大衛遣人問婦為誰、或曰、以連之女、赫人烏利亞之妻拔示巴、

有爾當以畏懼之心救援者、而拯援於火、惟污於肉體之慾者、即其衣亦當厭之、○

當戒淫行、人犯他罪、皆在身外、惟行淫者、乃罪犯於己身、

爾之途當遠離之、勿近其室之門、

有時在衢、有時在市、在路隅以俟、