見愚蒙人內，少年人中，分明有一個無知的少年人，

见愚蒙人内，少年人中，分明有一个无知的少年人，

看见在愚蒙人中，注意到孩儿中有一个无知的青年，

看见在愚蒙人中，注意到孩儿中有一个无知的青年，

只见在愚昧的青年人中，有个无知的青年，

看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，

我看到在无知的人中，发现在年轻人中间，有一个缺乏心智的少年人，

看見在愚蒙人中，注意到孩兒中有一個無知的青年，

看見在愚蒙人中，注意到孩兒中有一個無知的青年，

只見在愚昧的青年人中，有個無知的青年，

看見在愚蒙人中間，在少年人（“少年人”原文作“眾子”）裡面，我發覺有一個無知的少年人，

見愚蠢人之內、男子之中、分明有一個全無心思的少年人，

我看到在無知的人中，發現在年輕人中間，有一個缺乏心智的少年人，

見樸拙少年中、有一乏知識者、

則見群少年、懵然無知、中有少者、更乏智慧、

則見在愚拙少年中、有一少者更無慧心、

I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.

Among those who were childish I saw a young man who had no sense.

and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense,

I saw some naive young men, and one in particular who lacked common sense.

I saw among the inexperienced, I noticed among the youths, a young man lacking sense.

And I saw among the naive, And discerned among the youths A young man lacking sense,

And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding,

And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding,

I saw among the inexperienced, I noticed among the youths, a young man lacking sense.

And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,

and I saw among the naive– I discerned among the youths– a young man who lacked wisdom.

I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,

與婦人行淫的，便是無知；行這事的，必喪掉生命。

說：你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。

使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！又對那無知的人說：

耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？

愚蒙人得愚昧為產業；通達人得知識為冠冕。

愚昧人背道，必殺己身；愚頑人安逸，必害己命。

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我；他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。

通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。

你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。

心無知識的，乃為不善；腳步急快的，難免犯罪。

耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裏明白。

我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園，

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！又對那無知的人說：

耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。

通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。

鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。

明哲人嘴裏有智慧；無知人背上受刑杖。

愚蒙人是話都信；通達人步步謹慎。