我己以沒藥、沈香、桂皮、薰我之床、

我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。

又用没药、沉香、桂皮薰了我的床。

又用没药、沉香、桂皮薰了我的床。

又用没药、沉香、肉桂熏了床。

又用没药、沉香和桂皮，薰了我的榻。

我用没药、沉香、肉桂，熏香了我的床。

我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的床。

又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的床。

又用沒藥、沉香、肉桂薰了床。

又用沒藥、沉香和桂皮，薰了我的榻。

又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的床鋪。

我用沒藥、沉香、肉桂，薰香了我的床。

已以沒藥、沈香桂皮、薰我牀笫、

我床以沒藥、蘆薈、桂香釁之。

I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with spices. I used myrrh, aloes and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

爾一切衣服、薰以沒藥沈香肉桂、在象牙宮中、有奏樂之音、使爾心中歡暢、

爾在崇高山岡、設爾之床、且登彼獻祭、於門後及門柱之後、爾立像為記、爾背我而為他人露體、闊爾之床而登之、與之立約、爾亦愛其床、且為之備一所、爾以珍油與多香膏饋王、遠遣爾使、自卑自下、直至示阿勒、示阿勒見五章十四節小註

爾園囿所植者、乃石榴、有佳果、並有古珀露花與那珥達、那珥達、番紅花、菖蒲、桂枝、各種乳香木、沒藥沈香、與諸芬芳之品、

自野而來、狀如煙柱、氣甚馨香、如沒藥、如乳香、如商人所市之各種香品、此果為誰、

爾當取上品之香料、即沒藥五百舍客勒、香肉桂其數之半、即二百五十舍客勒、香菖蒲二百五十舍客勒、