她有时在街上，有时在广场上，或在任何角落旁边藏伏。

有时在街市上，有时在宽阔处，或在各巷口蹲伏，

有时在街市，有时在广场，或在各巷口等候。

有时在街市，有时在广场，或在各巷口等候。

有时在街上，有时在广场，或在各巷口守候。

她有时在街道，有时在广场，在各个角落附近埋伏。

有時在街市上，有時在寬闊處，或在各巷口蹲伏，

有時在街市，有時在廣場，或在各巷口等候。

有時在街市，有時在廣場，或在各巷口等候。

有時在街上，有時在廣場，或在各巷口守候。

她有時在街上，有時在廣場上，或在任何角落旁邊藏伏。

她有時在街市上，有時在廣場上，或在任何轉彎抹角的附近潛伏着。

她有時在街道，有時在廣場，在各個角落附近埋伏。

時而在衢、時而在市、或潛伏於諸隅、

或在街衢、隨在匿跡以誘人。

有時在衢、有時在市、在路隅以俟、

now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

Sometimes she’s in the streets. Sometimes she’s at other places. At every corner she waits.

now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait.

She is often in the streets and markets, soliciting at every corner.

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

She is now in the streets, now in the public squares, And lurks by every corner.

At times she was outside, at times in the open square, Lurking at every corner.

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

Now[ is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

她像强盗一样埋伏，使人间增添很多奸诈的人。

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

灯的亮光，在你中间决不能再照耀了！新郎新娘的声音，在你中间决不能再听到了！你的商人一向都是地上的大人物，万国都因你的邪术受了迷惑。

你又为自己建造高冈，在各广场上筑起高坛。你在各路口建造高坛，使你的美丽变为可憎的，又向每一个过路的人张开两腿，多行淫乱。

“你从古时就折断了自己的轭，解开了自己的绳索，说：‘我不事奉你了。’你在每个高冈上，在每棵繁茂树下，蹲伏行淫。

因为各国都喝她淫乱烈怒的酒醉了；地上的君王与她行淫，世上的商人因她奢华挥霍就发了财。”

“你向光秃的高冈举目看看，哪里没有你的淫迹？你坐在路边等候情人，像阿拉伯人在旷野埋伏一样。你以淫乱和邪恶，把这地玷污了。

你在各路口建造你的高冈，又在各广场上筑起你的高坛；然而你并不像一个妓女，因为你藐视卖淫所得的赏赐。

你为什么要东奔西跑，改变你的路向呢？你必因埃及蒙羞，像你从前因亚述受辱一样。

你多么通晓门路，去寻求爱情！就连坏女人，你也可以把门路指教她们。