螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有統治者，

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有领袖，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有领袖，没有官长，没有君王，

蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有君王，

蚂蚁没有元帅，没有官长，也没有统治者，

蚂蚁虽然没有统领，没有官长，也没有管辖者，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有領袖，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有領袖，沒有官長，沒有君王，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有君王，

螞蟻沒有元帥，沒有官長，也沒有統治者，

螞蟻雖然沒有統領，沒有官長，也沒有管轄者，

彼雖無帥、無督無長、

彼無俟長者之命、

彼無帥無督無長、

It has no commander, no overseer or ruler,

It has no commander. It has no leader or ruler.

Without having any chief, officer, or ruler,

Though they have no prince or governor or ruler to make them work,

Without leader, administrator, or ruler,

Which, having no chief, Officer, or ruler,

Which, having no captain, Overseer or ruler,

Which having no chief, Overseer, or ruler,

Without leader, administrator, or ruler,

Which having no guide, overseer, or ruler,

It has no commander, overseer, or ruler,

which having no chief, overseer, or ruler,

哪肯同你立約，讓你拿牠永做奴隸呢？你哪能拿牠當雀鳥來玩呢？哪能把牠繫住來給你幼女呢？搭夥漁夫哪能拿牠當貨物，在商人之間去平分呢？你能用倒鈎槍扎透牠的皮，用魚叉叉透牠的頭麼？你把手掌去按着牠；想到這一戰，你再也不幹了！看哪，人指望要捉拿牠、必絕望的；人一見牠，自必一敗塗地。牠不是極兇猛、以致無人敢惹牠麼？牠說：「這樣，有誰能在我面前站立得住呢？誰跟我對抗，我還須與他講和呢？普天之下、都屬於我呀。」『論到大鱷魚的肢體、我不能緘默不言：我要說到牠的大力、牠體格之英俊。誰能揭開牠服裝的皮面？誰能進牠雙重的鎧甲間呢？牠臉面的門戶誰能打開呢？牠牙齒的四圍盡是令人恐怖呀。牠的背脊是櫛比成行的鱗甲，緊緊合閉着，像印得很緊的印章。這鱗甲一一相連，氣也不得透入於其間：它們都互相膠結，彼此搭住，不能分開。牠打的噴嚏閃出光來；牠的眼就像晨曦之破曉。從牠口中發出燒着的火把，有火星飛迸跳躍出來。從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點𤏲的燈心草所出的氣。牠的氣能點𤏲煤炭，有火燄從牠口中發出。牠脖子上寓有力氣；在牠面前總有狼狽驚恐蹦跳着。牠的下垂肉互相膠結於軀幹上、一片結實，不能搖動。牠的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。牠一起來，神勇之士都恐懼，因膽破而張皇失措。人拿刀劍扎牠，也立不住；矛或箭標短槍、都不行。牠看鐵像禾藁，看銅像爛木。弓箭不能嚇牠逃跑；甩石打牠、都變成碎稭。棍棒牠看為碎稭；短槍之飛颼、牠加以嗤笑。牠肚腹下如尖銳瓦片；牠就像釘耙在淤泥上推展着。牠使深海沸騰如鍋，使海洋如調膏的沸鼎。牠使牠走後的路發光；令人以深淵為白髮的。在塵世上沒有能比得上牠的；牠被造、而一無懼怕。一切高大之物都怕牠；牠、作王，凌駕一切驕悍族類之上。』

蝗蟲沒有君王，卻都能分隊而出；

『獅子在洞窟中蹲伏着，在矮林叢中躺臥埋伏着，你能為母獅獵取可抓撕之物，使少壯獅子食慾滿足麼？『山巖間野山羊幾時生產、你知道麼？母鹿下犢之期你能察定麼？牠們懷足的月數你能計算麼？牠們幾時生產你知道麼？牠們屈身，將子生下，把所疼痛懷孕的送出。牠們的子漸漸肥壯，在山野長大；牠們出去，沒有再回來。『誰放野驢自由呢？綁山驢的繩索是誰解開的？我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。牠譏笑城市的喧嘩，趕牲口者的喝聲牠都不聽；牠探覓山嶺做牠的牧場；各樣青綠之物牠都尋找。野牛哪肯服事你？哪肯在你槽旁過夜呢？你哪能用套繩將野牛繫住於犂溝間？牠哪肯隨着你耙山谷之地呢？你要因牠力大就倚靠牠麼？要把你所勞碌的工放交給牠麼？你相信牠能回來，將你撒種結的籽粒收聚於禾場上麼？

『雀鷹飛翔、展開翅膀而向南，哪是由於你的靈巧呢？兀鷹上騰，在高處搭窩，是聽你的吩咐麼？牠居住、牠棲宿、在山巖中，在碞石牙峰、鞏固之處；從那裏牠窺察着食物，極目睽望着。牠的幼雛也咂血；被刺死的人在哪裏，牠就在哪裏。』