爾心勿戀其美色、勿為其眉睫所誘、

你心中不要恋慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。

你不要因她的美色而动心，也不要被她的眼皮勾引。

你不要因她的美色而动心，也不要被她的眼皮勾引。

你的心不要贪恋她的美色，也不要被她的媚眼所迷惑，

你心里不要贪恋她的美色，也不要给她的媚眼勾引。

你心里不要贪爱她的美色，也不要被她的眼帘勾引。

你心中不要戀慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。

你不要因她的美色而動心，也不要被她的眼皮勾引。

你不要因她的美色而動心，也不要被她的眼皮勾引。

你的心不要貪戀她的美色，也不要被她的媚眼所迷惑，

你心裡不要貪戀她的美色，也不要給她的媚眼勾引。

你心裏不可貪愛她的美麗，你不可被她的媚眼所勾引。

你心裡不要貪愛她的美色，也不要被她的眼簾勾引。

勿為色所誘、勿為目所迷。

爾心勿戀其色、勿為其目目原文作睫所迷、

Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

Don’t hunger in your heart after her beauty. Don’t let her eyes capture you.

Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes;

Don’t lust for her beauty. Don’t let her coy glances seduce you.

Don’t lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.

Do not desire her beauty in your heart, Nor let her capture you with her eyelids.

Do not lust after her beauty in your heart, Nor let her allure you with her eyelids.

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.

Don’t lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

Do not lust in your heart for her beauty, and do not let her captivate you with her alluring eyes;

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

惟我語汝、見色而好之者、心已淫之矣、

耶戶既至耶斯列、耶洗別聞之、畫眉飾首、自牖而觀、

凡為己慾所誘惑者、乃見試也、慾既孕則生罪、罪既成則產死、

耶和華又曰、錫安女驕傲、行而延頸、送目流盼、碎步嬝娜、足音鏗鏘、

日夕大衛自牀起、遊行於宮巔、見一婦沐浴、貌甚美、大衛遣人問婦為誰、或曰、非以連女、赫人烏利亞妻拔示巴乎、大衛遣使取之、既至、濯其不潔、大衛與之同寢、婦乃歸、婦懷妊、遣人告大衛曰、我懷妊矣、

我姊妹、我新婦、爾奪我心、以美目一盼、項鏈一挂奪我心、