Your father’s command is like a lamp. Your mother’s teaching is like a light. And whatever instructs and corrects you leads to life.

因为诫命是灯，法则是光，训诲的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

因为诫命是灯，训言是光，管教责备是生命之道，

因为诫命是灯，训诲是光，出于管教的责备是生命之道，

因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，

因為誡命是燈，法則是光，訓誨的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

因為誡命是燈，訓言是光，管教責備是生命之道，

因為誡命是燈，訓誨是光，出於管教的責備是生命之道，

因為誡命是燈；指教是光；管教之勸責是人生之道路；

因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，

蓋其誡為燈、其教為光、訓誨之譴責、為生命之路、

是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。

蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、

For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,

For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,

For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment is a lamp and the teaching is light; And rebukes for discipline are the way of life

For the commandment is a lamp, And the law a light; Reproofs of instruction are the way of life,

For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.

For the commandment[ is] a lamp; and the law[ is] light; and reproofs of instruction[ are] the way of life:

For the commandments are like a lamp, instruction is like a light, and rebukes of discipline are like the road leading to life,

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,

Your word is like a lamp that shows me the way. It is like a light that guides me.

The rules of the Lord are right. They give joy to our hearts. The commands of the Lord shine brightly. They give light to our minds.

We also have the message of the prophets. This message can be trusted completely. You must pay attention to it. The message is like a light shining in a dark place. It will shine until the day Jesus comes. Then the Morning Star will rise in your hearts.

“ Tell the people,‘ The Lord says,“ I am offering you a choice. You can choose the way that leads to life. Or you can choose the way that leads to death.

Hold on to my teaching and don’t let it go. Guard it well, because it is your life.

Whoever listens to a warning that gives life will be at home among those who are wise.

Then my father taught me. He said to me,“ Take hold of my words with all your heart. Keep my commands, and you will live.

Your commands make me wiser than my enemies, because your commands are always in my heart.I know more than all my teachers do, because I spend time thinking about your covenant laws.I understand more than the elders do, because I obey your rules.

If a child is corrected, they become wise. But a child who is not corrected brings shame to their mother.

The path of life leads up for those who are wise. It keeps them from going down to the place of the dead.

She is a tree of life to those who take hold of her. Those who hold her close will be blessed.

If a godly person hit me, it would be an act of kindness. If they would correct me, it would be like pouring olive oil on my head. I wouldn’t say no to it. I will always pray against the things that sinful people do.

Follow what the Lord taught you and said to you through me. People who don’t speak in keeping with these words will have no hope in the morning.

“‘ Do not hate another Israelite in your heart. Correct your neighbor boldly when they do something wrong. Then you will not share their guilt.

Think about how far you have fallen! Turn away from your sins. Do the things you did at first. If you don’t, I will come to you and remove your lampstand from its place.

You will say,“ How I hated to take advice! How my heart refused to be corrected!