就是高傲的眼目、撒謊的舌頭、沾滿無辜人血的手、

就是高傲的眼，撒谎的舌，流无辜人血的手，

就是高傲的眼，撒谎的舌，杀害无辜的手，

就是高傲的眼，撒谎的舌，杀害无辜的手，

高傲的眼睛，撒谎的舌头，杀害无辜的手，

就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、

就是高傲的眼目、撒谎的舌头、沾满无辜人血的手、

就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，

就是高傲的眼，撒謊的舌，殺害無辜的手，

就是高傲的眼，撒謊的舌，殺害無辜的手，

高傲的眼睛，撒謊的舌頭，殺害無辜的手，

就是高傲的眼、說謊的舌頭、流無辜人血的手、

高傲的眼、虛假的舌頭、流無辜人之血的手、

即目傲舌謊、手流無辜之血、

目所視則傲慢、口所言則詭譎、手殺無辜、

目驕傲、舌詭譎、手流無辜人之血、

haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

The Lord hates proud eyes, a lying tongue, and hands that kill those who aren’t guilty.

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

haughty eyes, a lying tongue, hands that kill the innocent,

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood,

A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood,

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

耶和華啊，求你解救我脫離虛謊的嘴唇和詭詐的舌頭！詭詐的舌頭啊，耶和華會給你什麼呢？他會加給你什麼呢？

撒謊的嘴唇，為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所悅納。

你們伸開雙手禱告的時候，我必掩目不看你們；就算你們多多禱告，我也不垂聽。你們的雙手沾滿了血！

你必消滅說謊言的人；殺人流血的、行詭詐的，都為耶和華所憎惡。

暗中說鄰人壞話的，我要除盡；眼目高傲、心裡驕橫的，我不容忍。

你拯救困苦的子民，卻使高傲的眼目降卑；

到那日，人眼目的高慢必成卑賤，人的高傲也必會降卑，唯獨耶和華被高舉。

如果他們說：「你與我們一起去吧，讓我們埋伏，殺人流血，任意設伏攻擊清白的人，

這世代的眼目多麼高傲！連他的眼皮也高高抬起。

忠實的見證人，不會說謊；作假見證的人，口吐謊言。

高傲的眼、驕橫的心，都是惡人的燈，都是罪。

他們臉上的表情證實自己的不是；他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪；他們毫不隱藏。他們有禍了，因為他們為自己招來了災禍。

耶和華又說：「因為錫安女子自高、行走挺項、賣弄媚眼、俏步徐行、腳下叮噹，

撒謊的舌，恨它壓傷的人；圓滑的口，造成敗壞的事。

因為你們的雙手被血染汙，你們的指頭被罪孽玷汙；你們的嘴唇說出虛謊之言，你們的舌頭吐露不義之語。沒有人以公義申訴，沒有人以信實申辯；人人都依靠虛無，說話虛妄，懷上禍患，生下邪惡；他們孵出毒蛇的蛋——吃這些蛋的人必死，就連被壓爛的蛋也會孵出蝰蛇；他們編結蜘蛛的網——他們的網不能作為衣服，他們所做的也不能遮蓋自己；他們的作為是邪惡的作為，他們手中都是殘暴的行為；他們的腳向惡事奔跑，快速地流無辜人的血；他們的意念是邪惡的意念，他們的大道上都是毀壞和破敗；

因此自高是他們的項鏈，殘暴如衣裳披在他們的身上。他們的眼睛因體胖而凸出，心裡的妄想四處氾濫。他們譏諷、嘲笑，懷著惡意說欺壓人的話。他們說話出於高傲；

你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。

惡人面帶高傲，不尋求耶和華；他所有的心思中都沒有神。

耶和華啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些對於我過大和測不透的事，我都不涉及。

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

願撒謊的嘴唇啞然無聲——它們因著自高和輕慢，向義人說狂傲的話。

那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。

愚頑人有優雅的嘴唇尚且不合宜，更何況高貴的人有撒謊的嘴唇呢！