耶和華所恨惡的有六樣，連他心中所憎惡的有七樣：

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所恨恶的有六样，他心所憎恶的共有七样：

耶和华所憎恶的事有六样，连祂厌恶的事共有七样：

耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样，

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所恨惡的有六樣，他心所憎惡的共有七樣：

耶和華所憎惡的事有六樣，連祂厭惡的事共有七樣：

耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣，

永恆主所恨的有六樣；連他心所厭惡的實有七樣：就是

耶和華所惡者有六、所憎者有七、

六惡七罪、耶和華所疾、

主所惡者有六、並其心所厭者共有七、

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

There are six things the Lord hates. In fact, he hates seven things.

There are six things that the Lord hates, seven that are an abomination to him:

There are six things the Lord hates— no, seven things he detests:

The LORD hates six things; in fact, seven are detestable to him:

There are six things that the Lord hates, Seven that are an abomination to Him:

These six things the Lord hates, Yes, seven are an abomination to Him:

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

The Lord hates six things; in fact, seven are detestable to Him:

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:

There are six things that the LORD hates, even seven things that are an abomination to him:

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

耶和華察驗義人；他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。

敬畏耶和華就是憎恨邪惡；我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

心裡歪邪的，為耶和華所憎惡；行為純全的，為他所悅納。

因為耶和華憎惡邪僻的人，而與正直的人親密無間。

欺詐的天平，為耶和華所憎惡；誠實的砝碼，為他所悅納。

稱惡人為義的、判義人有罪的，兩者都是耶和華所憎惡的。

在這三樣事之下，大地顫抖；連同大地不能夠承擔的共有四樣，

雙重標準的砝碼、雙重標準的量器，兩者都是耶和華所憎惡的。

雙重標準的砝碼，是耶和華所憎惡的；欺詐的天平，也為不善。

凡是不潔淨的，行可憎和虛假之事的人，絕不能進到城內；唯有名字被記在羔羊生命冊上的才能進去。

惡人的祭物，為耶和華所憎惡；正直人的禱告，為他所悅納。惡人的道路，為耶和華所憎惡；追求公義的，為他所喜愛。

有三樣東西，牠們腳步威武；連同行走威武的共有四樣，

有三樣事，對我過於奇妙；連同我不明白的共有四樣，

地上有四樣東西微小，但牠們很有智慧：