中心頑嚚、恆謀不軌、使人爭競、

心中乖僻，常设恶谋，布散纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

心术不正，设下诡计，惹事生非。

心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

他心里荒谬，时时策划恶事，散布纷争；

心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

心術不正，設下詭計，惹事生非。

心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。

心裏乖張，圖謀惡事，時常散布紛爭；

他心裡荒謬，時時策劃惡事，散布紛爭；

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

中心乖戾、恆謀不法、播散爭端、

who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.

with perverted heart devises evil, continually sowing discord;

Their perverted hearts plot evil, and they constantly stir up trouble.

He always plots evil with perversity in his heart; he stirs up trouble.

Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife.

Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.

Frowardness[ is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

he plots evil with perverse thoughts in his heart, he spreads contention at all times.

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

斯民偃息在床、猶謀不軌、迨至黎明、凡力可以勝、則無不為、其禍必不遠矣。

心謀不軌、足趨惡途、作妄証以誣人民、搆釁隙以間兄弟。

彼偃息在床、猶謀不軌、立於惡地、有過不恥兮。

有樂與爾為鄰者、則勿加害。

他人爭鬥、而我與之共怒、如途中遇犬、而執其耳。人欺鄰里、謂與之玩謔、無異狂人、發火矢以取樂。

我勸兄弟、慎諸背教、釁隙陷人於罪者、宜避之、

彼所播者風、所穫者颶風、其所植者、不秀不實、即其有秋、必為異邦人所食、

頑嚚者啟人爭競之端、讒間者離人心腹之交。惡人誘鄰里為不善、彼將作惡、皺眉以運謀、切齒而決計。

惟彼作惡之徒、若波濤激濁、翻騰莫遏、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

播種惡者、所獲必虛、上帝震怒、使之覆亡。

主諭我曰、人子、彼眾在邑中、謀為不軌、

貪婪之輩、行為則邪僻、計謀則詭秘、凌虐貧乏、詆毀懿行、

喜於作惡、悅於為不善、

惡人之徑邪曲、義人之行正直。