心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。

心中乖僻，常设恶谋，布散纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

心术不正，设下诡计，惹事生非。

心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

他心里荒谬，时时策划恶事，散布纷争；

心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

心術不正，設下詭計，惹事生非。

心裏乖張，圖謀惡事，時常散布紛爭；

他心裡荒謬，時時策劃惡事，散布紛爭；

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

中心頑嚚、恆謀不軌、使人爭競、

中心乖戾、恆謀不法、播散爭端、

who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.

with perverted heart devises evil, continually sowing discord;

Their perverted hearts plot evil, and they constantly stir up trouble.

He always plots evil with perversity in his heart; he stirs up trouble.

Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife.

Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.

Frowardness[ is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

he plots evil with perverse thoughts in his heart, he spreads contention at all times.

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

那些在床上圖謀不義，並且行惡的人有禍了！因為他們的手有力量，天一亮，就作出來了。

圖謀惡事的心、快跑行惡的腳、說謊的假證人，和在弟兄中散布紛爭的人。

他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

你的鄰舍在你旁邊安居，你不可設計害他。

過路的人被激怒，去干涉與自己無關的爭執，就像人揪住狗的耳朵。人欺騙了鄰舍，卻說：“我不過是開玩笑罷了。”他就像瘋狂的人，投擲火把、利箭和殺人的武器。

弟兄們，我勸你們要提防那些離間你們、絆倒你們、使你們違反你們所學的教義的人。你們也要避開他們，

他們播種的是風，收成的是暴風。生出來的苗沒有麥穗，不能做成麵粉；即或做成麵粉，也必被別國的人吞吃。

乖謬的人散播紛爭，搬弄是非的離間親密的朋友。強暴的人引誘鄰舍，領他走邪惡的道路。瞇著眼睛的，圖謀乖謬的事；緊抿著嘴唇的，作成惡事。

惡人卻像翻騰的海，不能平靜，海中的水不住翻起污穢和淤泥來。

不要自欺，神是不可輕慢的。人種的是甚麼，收的也是甚麼：順著自己的肉體撒種的，必定從肉體收取敗壞；順著聖靈撒種的，必定從聖靈收取永生。

散播邪惡的，必收禍害；他忿怒的杖終必毀掉。

耶和華對我說：“人子啊！這些就是圖謀罪孽，在這城裡設惡謀的人。

至於惡棍，他的手段是邪惡的，他圖謀惡計，用虛假的言語毀滅困苦的人，即使在窮乏人講公理的時候，他也是這樣。

他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。

罪人的道路充滿狡詐，清潔的人，行為正直。