勿棄智慧、智慧則保爾、須愛智慧、智慧則護爾、

不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。

不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。

不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。

不可离弃智慧，智慧必护佑你；你要热爱智慧，智慧必看顾你。

不可离弃智慧，智慧就必护卫你；喜爱智慧，智慧就必看顾你。

你不要离弃智慧，她就会保守你；你要爱她，她就守护你。

不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。

不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。

不可離棄智慧，智慧就庇護你，要愛她，她就保護你。

不可離棄智慧，智慧必護佑你；你要熱愛智慧，智慧必看顧你。

不可離棄智慧，智慧就必護衛你；喜愛智慧，智慧就必看顧你。

不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。

你不要離棄智慧，她就會保守你；你要愛她，她就守護你。

勿棄智慧、彼將保爾、當愛智慧、彼將衛爾、

必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。

Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

Stay close to wisdom, and she will keep you safe. Love her, and she will watch over you.

Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you.

Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you. Love her, and she will guard you.

Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.

Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you.

Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you.

Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.

Don’t abandon wisdom, and she will watch over you; love her, and she will guard you.

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will guard you.

Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

及種種惑眾之邪惡、在將沈淪者之中、蓋彼眾不悅真理、且不受之而得救、

智慧若入爾心、爾以知識為美、智謀必保爾、明哲必護爾、救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、

使基督因信而居爾心、使爾於仁愛、根深基固、

當恆在目前、永存於心、得之者得生命、或作凡承領者可得生命亦如良藥、可治全體、