孩子啊，你要聆听我的吩咐，侧耳听我的训言；

我儿，要留心听我的言词，侧耳听我的话语，

我儿啊，要留心听我的话，侧耳听我的言语，

我儿啊，要留心听我的话，侧耳听我的言语，

我儿，要留心听我的话，侧耳听我所说的。

我儿啊，你要留心听我的话语，侧耳听我的言语！

我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語，

我兒啊，要留心聽我的話，側耳聽我的言語，

我兒啊，要留心聽我的話，側耳聽我的言語，

孩子啊，你要聆聽我的吩咐，側耳聽我的訓言；

我兒，要留心聽我的話，側耳聽我所說的。

弟子啊，你要留心聽我的話；我的訓言你要傾耳以聽；

我兒啊，你要留心聽我的話語，側耳聽我的言語！

我子、注意我言、傾聽我語、

爾小子、宜聽我言、傾耳以聆。

我子、聽我言、傾耳聆我語、

My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.

My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.

My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words.

My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.

My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings.

My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.

My son, attend to my words; Incline thine ear unto my sayings.

My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

My child, pay attention to my words; listen attentively to my sayings.

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

孩子啊，要留心听我的智言，侧耳听我的慧语，

孩子啊，要遵守你父亲的诫命，不可背弃你母亲的训言。你要常常将这些刻在心坎上，系在颈项上。

你们要到我这里来，侧耳听我的话，就必得到生命。我要跟你们立永久的约，将应许给大卫的可靠恩福赐给你们。

孩子啊，你要遵从我的吩咐，把我的诫命珍藏在心中。

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云中传出声音：“这是我的爱子，我甚喜悦祂，你们要听从祂。”

我的百姓啊！你们要听我的教导，侧耳倾听我的话。

求你教导我们明白人生有限，使我们做有智慧的人。