但義人的路徑就像發亮的光，越照越明，直到大白日。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

义人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

但义人的路途如同黎明的光辉，越来越亮，直到正午；

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

義人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

義人的路徑卻像黎明的曙光，越來越明亮，直到日午。

但義人的路途如同黎明的光輝，越來越亮，直到正午；

義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

義者之道、如旭日之光、久而愈明、直至日中、

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

The path of those who do right is like the sun in the morning. It shines brighter and brighter until the full light of day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

But the path of the righteous is like the light of dawn That shines brighter and brighter until the full day.

But the path of the just is like the shining sun, That shines ever brighter unto the perfect day.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

But the path of the just[ is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

於是耶穌又對眾人講論說：『我是世界的光，跟從我的一定不在黑暗裏走，卻要得着生命之光。』］

你一生的日程必昇得比中午更明朗；雖有黑暗，仍像早晨。

通達人必閃耀着，像穹蒼那麼閃耀；那使大眾歸義的必如星辰、直到永永遠遠。

好使你們無可責備、而又天真，在彎曲乖僻的世代中做上帝的兒女、無瑕無疵；你們顯於其中像發光之體在世界裏，

我們眾人、臉上既是揭去了帕子，就如同鏡子返照主的榮光，都變了形質，成為同一的像，榮上加榮，正是從主、就是靈、變化成的。

我們並且有更確定的、就是神言人的話。你們請好好地注意這個，把它當做燈、點在齷齪之處，直到那天發亮、啓明星在你們心裏昇現的時候。

他必昇起像晨光，像清晨的日頭、沒有雲翳、只射發光輝，像甘雨下降，使青草從地上長起。

『你們、是世界的光。城立在山上是不能隱藏的。

照樣子，你們的光也應當照在人面前，使他們看見你們的好行為，便將榮耀歸與你們在天上的父。

他們行走、力上加力，各人朝見上帝於錫安。

那城不需要日頭或月亮照耀她；因為上帝的榮耀做她的光；羔羊就是她的燈。

必不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝必做他們的光。他們必掌王權、世世無窮。

義人的路徑正直；義人的轍跡你修平它。

你們要在我們的主拯救者耶穌基督的恩惠和知識上有長進。願榮耀歸於他，不但在今時、也在永恆之日！

然而他知道我素常的路；他試煉了我，我就顯出是黃金。

我們來認識永恆主吧，竭力追求認識他；他出來、像晨曦之必現；他必臨到我們像霖雨，像春雨滋潤着大地。』

這樣，你們才可以做你們天上的父的兒女；因為他安排日出、是照惡人、也照好人；他下雨是給老實人、也給不老實的人。

當那日必不再有寒冷或冰霜。必有一直不斷之日，是永恆主所知道的：沒有白晝，也沒有黑夜：在傍晚時、就逕有光。