Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷也不富足；赐给我需用的饮食，

求你使虚假和谎言远离我，使我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。

求你使虚假和谎言远离我，使我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。

求你使虚伪和谎言远离我，求你让我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食，

求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。

求你使虚妄和虚谎的事远离我；求你使我不贫穷也不富裕，只要把我所需要的粮食分给我，

求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，

求你使虛假和謊言遠離我，使我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

求你使虛假和謊言遠離我，使我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

求你使虛偽和謊言遠離我，求你讓我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食，

求你使虛假和謊言遠離我；不要使我貧窮，也不要使我富裕，只要給我需用的食物。

求你使虛假和謊言遠離了我；別使我窮乏，也別使我富足；只供給我需用的糧食就好啦；

求你使虛妄和虛謊的事遠離我；求你使我不貧窮也不富裕，只要把我所需要的糧食分給我，

使虛偽欺誑遠我、貧與富皆勿畀我、惟以所需之食食我、

願闢虛誕、或貧或富、匪我思存、惟求足食而已。

使我可避虛偽與誑言、使我不貧不富、惟賜我所需之糧、

Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

Keep lies far away from me. Don’t make me either poor or rich, but give me only the bread I need each day.

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me;

Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Remove falsehood and lies far from me; do not give me poverty or riches, feed me with my allotted portion of bread,

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Surely men of low degree[ are] vanity,[ and] men of high degree[ are] a lie: to be laid in the balance, they[ are] altogether[ lighter] than vanity.Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart[ upon them].

But godliness with contentment is great gain.For we brought nothing into[ this] world,[ and it is] certain we can carry nothing out.And having food and raiment let us be therewith content.

Give us this day our daily bread.

Give us day by day our daily bread.

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary[ food].

And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

And when they did mete[ it] with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.

See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.And it came to pass,[ that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one[ man]: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

Turn away mine eyes from beholding vanity;[ and] quicken thou me in thy way.

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for[ riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

The getting of treasures by a lying tongue[ is] a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all[ is] vanity.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

And when the children of Israel saw[ it], they said one to another, It[ is] manna: for they wist not what it[ was]. And Moses said unto them, This[ is] the bread which the LORD hath given you to eat.

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

And his allowance[ was] a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

None calleth for justice, nor[ any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

And[ for] his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare[ it].