求你使虚假和谎言远离我；不要使我贫穷，也不要使我富裕，只要给我需用的食物。

求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷也不富足；赐给我需用的饮食，

求你使虚假和谎言远离我，使我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。

求你使虚假和谎言远离我，使我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食。

求你使虚伪和谎言远离我，求你让我不贫穷也不富足，赐给我需用的饮食，

求你使虚妄和虚谎的事远离我；求你使我不贫穷也不富裕，只要把我所需要的粮食分给我，

求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，

求你使虛假和謊言遠離我，使我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

求你使虛假和謊言遠離我，使我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

求你使虛偽和謊言遠離我，求你讓我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食，

求你使虛假和謊言遠離我；不要使我貧窮，也不要使我富裕，只要給我需用的食物。

求你使虛假和謊言遠離了我；別使我窮乏，也別使我富足；只供給我需用的糧食就好啦；

求你使虛妄和虛謊的事遠離我；求你使我不貧窮也不富裕，只要把我所需要的糧食分給我，

使虛偽欺誑遠我、貧與富皆勿畀我、惟以所需之食食我、

願闢虛誕、或貧或富、匪我思存、惟求足食而已。

使我可避虛偽與誑言、使我不貧不富、惟賜我所需之糧、

Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

Keep lies far away from me. Don’t make me either poor or rich, but give me only the bread I need each day.

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me;

Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Remove falsehood and lies far from me; do not give me poverty or riches, feed me with my allotted portion of bread,

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

卑贱的人真是虚空，高贵的人也是虚假，放在天平上就必升起；他们加在一起比空气还轻。不要倚靠藉强暴得来的财物，也不要妄想倚靠抢夺回来的钱财；如果财宝加增，你的心也不要倚靠它。

其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。只要有衣有食，就应当知足。

我们每天所需的食物，求你今天赐给我们；

我们需用的食物，求你每天赐给我们；

你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。

求你使我离开虚谎的路，施恩把你的律法赐给我。

他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语在我的心胸，胜过我需用的饮食（“胜过我需用的饮食”或可参照《七十士译本》等古译本翻译为“在我的心胸”）。

“各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的神，就是那创造天、地、海和其中万物的神。

他祝福约瑟，说：“愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的神，一生牧养我直到今日的神，那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”

他们用升斗衡量的时候，多收的没有剩余，少收的也不缺乏；各人按着自己的食量收取。

你们看，耶和华把安息日赐给了你们，所以第六日他赐给你们两天的食物；第七天你们各人要住在家里，谁都不可离开自己的地方。”

那些人虚假的绳索牵引罪孽，又像用车绳拉罪恶的人，有祸了！

他们每天早晨都按着各人的食量去收取；太阳一发热，就融化了。到第六日，他们收取了两倍的食物，每人四公升；会众的首领都来告诉摩西。

求你使我转眼不看虚空的事；又使我在你的道中存活。

于是西底家王下令，把耶利米拘留在卫兵的院子里；他们每天从饼铺街拿一个饼给他，直到城里的饼都吃光了。耶利米就这样留在卫兵的院子里。

你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，因为钱财必长起翅膀，如鹰飞往天上。

凭撒谎的舌头得来的财宝，是飘荡的浮云、死亡的追寻。

传道者说：虚空的虚空。虚空的虚空，一切都是虚空。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。

以色列人看见了，就彼此对问说：“这是什么？”原来他们不知道那是什么。摩西对他们说：“这就是耶和华赐给你们吃的食物。

于是雅各许了一个愿说：“如果神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，

散播邪恶的，必收祸害；他忿怒的杖终必毁掉。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。

没有人按公义求告，没有人凭诚实争辩；他们都倚靠虚无，说虚谎的话；所怀的是毒害，所生的是罪孽。

他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由巴比伦王供应，直到他去世的日子。

耶稣又吩咐他们：“现在舀出来，送给筵席的总管！”他们就送去了。