箴言 30:7 我向你求两件事，在我死之前，请不要不赐给我：

箴言 30:7 >>

本节经文

中文标准译本
我向你求两件事，在我死之前，请不要不赐给我：
新标点和合本
我求你两件事，在我未死之先，不要不赐给我：
和合本2010（上帝版-简体）
我求你两件事，在我未死之先，不要拒绝我：
和合本2010（神版-简体）
我求你两件事，在我未死之先，不要拒绝我：
当代译本
上帝啊，我向你求两件事，求你在我未死以前赐给我。
圣经新译本
我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。
新標點和合本
我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我：
和合本2010（上帝版-繁體）
我求你兩件事，在我未死之先，不要拒絕我：
和合本2010（神版-繁體）
我求你兩件事，在我未死之先，不要拒絕我：
當代譯本
上帝啊，我向你求兩件事，求你在我未死以前賜給我。
聖經新譯本
我有兩件事求你，在我死去以前，求你答應我。
呂振中譯本
有兩件事我求你；在我未死之先、不要不賜給我：
中文標準譯本
我向你求兩件事，在我死之前，請不要不賜給我：
文理和合譯本
我所求者有二、於我未死之先、其勿辭焉、
文理委辦譯本
我所求者有二、及余未死而錫余。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我求主二事、我未死之先、求主賜我、
New International Version
“ Two things I ask of you, Lord; do not refuse me before I die:
New International Reader's Version
“ Lord, I ask you for two things. Don’t refuse me before I die.
English Standard Version
Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
New Living Translation
O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.
Christian Standard Bible
Two things I ask of you; don’t deny them to me before I die:
New American Standard Bible
Two things I have asked of You; Do not refuse me before I die:
New King James Version
Two things I request of You( Deprive me not before I die):
American Standard Version
Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
Holman Christian Standard Bible
Two things I ask of You; don’t deny them to me before I die:
King James Version
Two[ things] have I required of thee; deny me[ them] not before I die:
New English Translation
Two things I ask from you; do not refuse me before I die:
World English Bible
“ Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

交叉引用

诗篇 21:2
他心中所愿的，你赐给了他；他嘴唇所求的，你没有拒绝。细拉
列王纪下 2:9
诗篇 27:4
有一件事我求过耶和华，这件事我还要求问，就是在我一生所有的日子里，可以居住在耶和华的殿中，仰望耶和华的恩慈，在他的圣殿中寻求；
路加福音 10:42
但是有一件事是需要的，而玛丽亚选择了那美好的一份，是不能从她那里被拿去的。”
列王纪上 3:5-9

本节经文

交叉引用

微读圣经