惡人因過犯而落入陷阱，而義人將會歡唱、歡喜。

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

恶人犯罪，自陷圈套；惟独义人欢呼喜乐。

恶人犯罪，自陷圈套；惟独义人欢呼喜乐。

恶人被自己的罪缠住，义人却常常欢喜歌唱。

恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。

恶人因过犯而落入陷阱，而义人将会欢唱、欢喜。

惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人犯罪，自陷圈套；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人犯罪，自陷圈套；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人被自己的罪纏住，義人卻常常歡喜歌唱。

惡人因為過犯，陷於網羅；義人卻歡呼喜樂。

壞人的過犯中有網羅纏住自己；惟獨義人能奔跑、歡喜快樂。

惡人犯罪、內伏網羅、惟彼義人、歡呼喜樂、

惡者犯罪、自取其戾、義者謳歌、自得其樂。

惡人犯罪、自投網羅、惟善人歡呼喜樂、

Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

Sinful people are trapped by their own sin. But godly people shout for joy and are glad.

An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices.

Evil people are trapped by sin, but the righteous escape, shouting for joy.

An evil person is caught by sin, but the righteous one sings and rejoices.

By wrongdoing an evil person is ensnared, But the righteous sings and rejoices.

By transgression an evil man is snared, But the righteous sings and rejoices.

In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.

An evil man is caught by sin, but the righteous one sings and rejoices.

In the transgression of an evil man[ there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

In the transgression of an evil person there is a snare, but a righteous person can sing and rejoice.

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

原來人並不知道自己的定時：魚怎樣被惡網抓住，鳥怎樣被網羅捉住，當禍患突然來臨的時候，世人也照樣陷在其中。

他必向惡人密布網羅，火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

在義人的帳篷中，有歡呼和稱謝救恩的聲音：「耶和華的右手做大能的事！

撒播光明是為了義人，撒播喜樂是為心裡正直的人。

我們也藉著他，因信進入了現在所站的這恩典中，並且以盼望神的榮耀而誇耀。不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐，

你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然如今看不到他，卻信他，並且懷著無法描述、充滿榮耀的喜樂而歡欣跳躍，

嘴唇的過犯是惡人的陷阱，而義人必脫離患難。

他必作聖所，而向以色列兩家卻作絆腳石和絆倒人的磐石，向耶路撒冷的居民作網羅和陷阱。許多人將在石頭上絆跌、仆倒、破碎，陷入圈套被纏住。」

我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

我要使她的祭司們披上救恩，使她的忠信者大大歡呼。

惡人被自己的罪孽捉住，被自己罪的繩索捆綁；

我們寫這些事，好使我們大家的喜樂得以滿足。

純全人的公義修直自己的道路；惡人必因自己的邪惡而仆倒。正直人的公義必解救自己；背信者必被自己的欲求纏住。