義人所厭惡的是不義的人；惡人所厭惡的、是行徑正直的。

为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。

不义之人，义人憎恶；行事正直的，恶人憎恶。

不义之人，义人憎恶；行事正直的，恶人憎恶。

为非作歹，义人厌恶；行为正直，恶人憎恨。

不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。

不义的人，为义人所憎恶；行事正直的，为恶人所憎恶。

為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。

不義之人，義人憎惡；行事正直的，惡人憎惡。

不義之人，義人憎惡；行事正直的，惡人憎惡。

為非作歹，義人厭惡；行為正直，惡人憎恨。

不義的人是義人所厭惡的；行為正直的人是惡人所厭惡的。

不義的人，為義人所憎惡；行事正直的，為惡人所憎惡。

不公者為義人所惡、行正者為惡人所疾、

義者惟惡人是疾、惡者亦惟義人是憾。

為非者善人所憾、行正者惡人所惡、

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

Those who do what is right hate dishonest people. Those who do what is wrong hate honest people.

An unjust man is an abomination to the righteous, but one whose way is straight is an abomination to the wicked.

The righteous despise the unjust; the wicked despise the godly.

An unjust person is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

An unjust person is an abomination to the righteous, And one who is upright in the way is an abomination to the wicked.

An unjust man is an abomination to the righteous, And he who is upright in the way is an abomination to the wicked.

An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.

An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

An unjust man[ is] an abomination to the just: and[ he that is] upright in the way[ is] abomination to the wicked.

An unjust person is an abomination to the righteous, and the one who lives an upright life is an abomination to the wicked.

A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

永恆主啊，恨惡你的、我哪不恨惡他們呢？討厭你的、我哪不討厭他們呢？

罪是愚妄所計謀的；褻慢者是人所厭惡。

恨我的，也恨我的父。

一個月之內我抹除了那三個牧民者；因為我的心厭煩他們，他們的心也憎嫌了我。

好流人血的、恨惡純全人；惡人尋索他的性命。

世人不能恨你們，卻老恨我，因為我指着他們而作證，說他們的行為邪惡。

作壞事的人哪，離開我吧！我好遵守我的上帝的誡命。

我將這些事吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。『世界若恨你們，你們該知道在恨你們以先、它已經恨了我了。你們若屬於世界，世界就必愛屬自己的；只因你們不屬於世界，乃是我揀選了你們出世界，故此世界恨你們。