善人增多、增多或作尊貴民則欣喜、惡人秉權、民則歎息、

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

义人增多，民就喜乐；恶人掌权，民就叹息。

义人增多，万众欢腾；恶人得势，万民叹息。

义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。

义人增多时，民众就欢喜；恶人管辖时，民众就叹息。

義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就歎息。

義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就嘆息。

義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就嘆息。

義人增多，萬眾歡騰；惡人得勢，萬民歎息。

義人增多的時候，人民就喜樂；惡人掌權的時候，人民就歎息。

義人執政，人民就喜樂；惡人掌權，人民就歎息。

義人增多時，民眾就歡喜；惡人管轄時，民眾就嘆息。

義者秉權、庶民欣喜、惡人操柄、億兆咨嗟、

義人在位、人民欣喜、惡者秉鈞、億兆咨嗟。

When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.

When those who do right grow stronger, the people are glad. But when those who do wrong become rulers, the people groan.

When the righteous increase, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

When the godly are in authority, the people rejoice. But when the wicked are in power, they groan.

When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, people groan.

When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked person rules, people groan.

When the righteous are in authority, the people rejoice; But when a wicked man rules, the people groan.

When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, people groan.

When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

When the righteous become numerous, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.

When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.

善人得志、得志原文作歡樂人以為多榮、惡人有權、有權原文作興起人皆避匿、

善人享福、舉邑喜樂、惡人滅亡、民皆歡呼、

末底改出自王前、衣朝服、其色藍白、戴大金冕、亦衣絳絳或作紫枲外袍、書珊城之民、歡呼喜樂、

惡人興起、人多藏匿、惡人敗亡、善人增多、

王命孔急、驛卒勿促啟行、此詔亦宣示於書珊城、王與哈曼坐而飲、書珊城之民、無不惶恐、

我又見日下有一大患事、乃出於秉權者之錯誤、

將有一王以義治國、將有侯伯秉公平以行權、將有一人、如避狂風之所、避暴雨之處、如河流之水在旱地、如大磐之陰、在令人困憊之地、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、

希律知己為博士所欺、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有男孩、按其詳問博士之時、凡二歲以下者盡殺之、

希律王聞之而惶恐、舉耶路撒冷亦然、

求天主以主之判斷賜教於王、以主之公義、賜示於王之子、彼必彼必或作願彼按公義判斷主之民、以平正判斷主民之窮困人、因施行公義、山岡必使民安享平康、邱陵亦必如此、必為民中困苦人伸冤、拯救貧窮之人、懲罰暴虐之輩、人必敬畏主、日久月長、直至萬代、彼降恩澤、如雨降於刈草之地、如甘霖之滋潤田土、彼在位時、善人必興盛、人享太平、如月之恆、

主曰、時日將至、我必使大衛苗裔中興一義者、長若枝柯、為王而治、諸事亨通、秉公行義於天下、在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也