铁磨铁，磨出刃来；朋友相感也是如此。

以铁磨铁，越磨越利，朋友当面琢磨，也是如此。

以铁磨铁，越磨越利，朋友当面琢磨，也是如此。

朋友互相切磋，如铁磨铁越磨越利。

铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也变得敏锐。

铁磨利铁，朋友互相磨砺也是如此。

鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。

以鐵磨鐵，越磨越利，朋友當面琢磨，也是如此。

朋友互相切磋，如鐵磨鐵越磨越利。

鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也變得敏銳。

鐵磨鐵、使它銳利；朋友相琢磨、使容光煥發。

鐵磨利鐵，朋友互相磨礪也是如此。

友朋相磨、如以鐵礪鐵、

以鐵治鐵、交相磨礪、益友亦若是、

鐵刃礪以鐵、人怒激以人、

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

Iron sharpens iron, and one man sharpens another.

As iron sharpens iron, so a friend sharpens a friend.

Iron sharpens iron, and one person sharpens another.

As iron sharpens iron, So one person sharpens another.

As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend.

Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

Iron sharpens iron, and one man sharpens another.

Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

As iron sharpens iron, so a person sharpens his friend.

Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.

又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。 (cunps)

膏油与香料使人心喜悦；朋友诚实的劝教也是如此甘美。 (cunps)

你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。你的言语曾扶助那将要跌倒的人；你又使软弱的膝稳固。 (cunps)

扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固， (cunps)

你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。 (cunps)

你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。对胆怯的人说：“你们要刚强，不要惧怕。看哪，你们的神必来报仇，必来施行极大的报应；他必来拯救你们。” (cunps)

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。 (cunps)

约押对亚比筛说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。我们都当刚强，为本国的民和神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！” (cunps)

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐； (cunps)

你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按神的能力，与我为福音同受苦难。 (cunps)

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。 (cunps)

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道却不被捆绑。所以，我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。有可信的话说：“我们若与基督同死，也必与他同活；我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们；我们纵然失信，他仍是可信的，因为他不能背乎自己。” (cunps)

免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。 (cunps)

众人对那使者说：“你们要回复基列雅比人说，明日太阳近午的时候，你们必得解救。”使者回去告诉雅比人，他们就欢喜了。于是雅比人对亚扪人说：“明日我们出来归顺你们，你们可以随意待我们。” (cunps)

无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！” (cunps)

以色列人要磨锄、犁、斧、铲，就下到非利士人那里去磨。但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子，并赶牛锥。 (cunps)

又对约书亚说：“耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。” (cunps)