Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外女作保，谁就承当。

谁为陌生人担保，就拿谁的衣服；谁为外邦女子作保，谁就要承当。

谁为陌生人担保，就拿谁的衣服；谁为外邦女子作保，谁就要承当。

谁为陌生人作保，就拿谁的衣服；谁为淫妇作保，谁就得交抵押。

谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。

谁为别人作保，就拿去谁的衣服；谁替淫荡女子作保，就把谁当作抵押。

誰為生人作保，就拿誰的衣服；誰為外女作保，誰就承當。

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服；誰為外邦女子作保，誰就要承當。

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服；誰為外邦女子作保，誰就要承當。

誰為陌生人作保，就拿誰的衣服；誰為淫婦作保，誰就得交抵押。

誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。

他為陌生人作保麼！拿他的衣服！他替外人擔保麼！叫他負責當頭！

誰為別人作保，就拿去誰的衣服；誰替淫蕩女子作保，就把誰當作抵押。

為外人作保者、可取其衣、為外婦作保者、可質其身、

為外人異族作中保、而不能償、則必取其衣為質。

為外人及遊女遊女原文作外女作保、必取其衣服器具為質、

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

Take the coat of one who puts up money for what a stranger owes. Hold it until you get paid back if it is done for an outsider.

Take a man’s garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.

Get security from someone who guarantees a stranger’s debt. Get a deposit if he does it for foreigners.

Take his garment, for he has put up security for a stranger; get collateral if it is for foreigners.

Take his garment when he becomes a guarantor for a stranger; And for a foreign woman seize a pledge from him.

Take the garment of him who is surety for a stranger, And hold it in pledge when he is surety for a seductress.

Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge that is surety for a foreign woman.

Take his garment, for he has put up security for a stranger; get collateral if it is for foreigners.

Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and when he gives surety for a stranger, hold him in pledge.

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

Take his garment that is surety[ for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

My son, if thou be surety for thy friend,[ if] thou hast stricken thy hand with a stranger,Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Be not thou[ one] of them that strike hands,[ or] of them that are sureties for debts.If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: