My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。

我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那辱骂我的人。

我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那辱骂我的人。

孩子啊，你要做智者，使我的心喜乐，我好回答讥笑我的人。

我儿，你要作智慧人，使我的心快乐，我也可以回答那羞辱我的。

我儿啊，你要有智慧，使我心里欢喜，我就能回应辱骂我的人！

我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那譏誚我的人。

我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那辱罵我的人。

我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那辱罵我的人。

孩子啊，你要做智者，使我的心喜樂，我好回答譏笑我的人。

我兒，你要作智慧人，使我的心快樂，我也可以回答那羞辱我的。

弟子啊，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我有話可應付那羞辱我的。

我兒啊，你要有智慧，使我心裡歡喜，我就能回應辱罵我的人！

我子、當有明智、以悅我心、俾我可答訾我之人、

爾小子、宜學智慧、致悅我心、有人毀予、以此答之。

我子、當求智慧、以悅我心、使我可答譭謗我之人、

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

My son, be wise and bring joy to my heart. Then I can answer anyone who makes fun of me.

Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.

Be wise, my child, and make my heart glad. Then I will be able to answer my critics.

Be wise, my son, and bring my heart joy, so that I can answer anyone who taunts me.

Be wise, my son, and make my heart glad, So that I may reply to one who taunts me.

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him who reproaches me.

Be wise, my son, and bring my heart joy, so that I can answer anyone who taunts me.

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.

And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This also is vanity.Therefore I turned about to cause my heart to despair concerning all the labor wherein I had labored under the sun.For there is a man whose labor is with wisdom, and with knowledge, and with skilfulness; yet to a man that hath not labored therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.