匿怨而友其人、後在會中、其惡昭彰。

他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。

他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

虽然他用诡计掩饰怨恨，他的邪恶必被会众揭穿。

他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。

他的怨恨虽用欺瞒掩盖，但他的邪恶必在会众里被揭露。

他雖用詭詐遮掩自己的怨恨，他的邪惡必在會中顯露。

他雖用詭詐掩飾怨恨，他的邪惡必在集會中顯露。

他雖用詭詐掩飾怨恨，他的邪惡必在集會中顯露。

雖然他用詭計掩飾怨恨，他的邪惡必被會眾揭穿。

他的怨恨雖然以詭詐掩飾，但他的邪惡必在大會中顯露出來。

他雖裝模作樣去遮掩恨心，其邪惡總會在公會中露現出的。

他的怨恨雖用欺瞞掩蓋，但他的邪惡必在會眾裡被揭露。

其憾恨雖蓋以詭譎、其邪慝必顯於會中、

彼以詐掩恨、其惡終必顯露於會中、

Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.

Their hatred can be hidden by lies. But their evil plans will be shown to everyone.

though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.

While their hatred may be concealed by trickery, their wrongdoing will be exposed in public.

Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.

Though his hatred covers itself with deception, His wickedness will be revealed in the assembly.

Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.

Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.

[ Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the[ whole] congregation.

Though his hatred may be concealed by deceit, his evil will be uncovered in the assembly.

His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷佑、必不傾危兮、暴虐妄作、中年短折、陷於坎阱、上帝使然、予惟上帝是賴兮。

嗣後該隱與弟晤談、及至田間、攻而殺之。○

自謂許妻以女、若設坎阱、使非利士人擊之。告大闢曰、予今必於二女中以其一妻爾。

押尼耳至希伯崙、約押佯欲私語、導至邑門側、刺其腹、致之於死、以報殺弟亞撒黑之仇。大闢聞之曰、尼耳子押尼耳見殺、我與我民永無辜、耶和華為證。罪歸約押、與其父家、願約押全家、或患白濁、或患癩疾、或扶杖而行、或殞沒於刃、或飲食匱乏、代有其人、相繼不絕。約押及亞庇篩、殺押尼耳、因昔戰於基遍、曾戮其弟亞撒黑也。

掃羅忌大闢、自謂與其戮之由於己手、寧藉手於非利士人以害之。故謂之曰、爾當為豪傑、緣耶和華而戰、我必以長女米臘妻爾。

押沙龍銜憾暗嫩、因辱其妹、不與之交一語、以辨曲直。越二年、押沙龍在以法蓮山麓之巴勒哈索、僱人剪羊毛、請王之眾子偕往。覲王曰、臣僕僱人往剪羊毛、請王及群臣與我偕行。王曰、我子、毋庸群去、恐費過奢。押沙龍強請之、亦不允、第為之祝嘏。押沙龍曰、如爾不往、則兄暗嫩可偕我往、請爾俯允。王曰、彼往曷故。押沙龍強求而允。暗嫩與諸子偕往。押沙龍預囑其僕曰、待暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、則殺之無畏、我既令爾、當強乃志、毋忝英武。