其憾恨雖蓋以詭譎、其邪慝必顯於會中、

他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。

他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

他虽用诡诈掩饰怨恨，他的邪恶必在集会中显露。

虽然他用诡计掩饰怨恨，他的邪恶必被会众揭穿。

他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。

他的怨恨虽用欺瞒掩盖，但他的邪恶必在会众里被揭露。

他雖用詭詐遮掩自己的怨恨，他的邪惡必在會中顯露。

他雖用詭詐掩飾怨恨，他的邪惡必在集會中顯露。

他雖用詭詐掩飾怨恨，他的邪惡必在集會中顯露。

雖然他用詭計掩飾怨恨，他的邪惡必被會眾揭穿。

他的怨恨雖然以詭詐掩飾，但他的邪惡必在大會中顯露出來。

他雖裝模作樣去遮掩恨心，其邪惡總會在公會中露現出的。

他的怨恨雖用欺瞞掩蓋，但他的邪惡必在會眾裡被揭露。

匿怨而友其人、後在會中、其惡昭彰。

彼以詐掩恨、其惡終必顯露於會中、

Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.

Their hatred can be hidden by lies. But their evil plans will be shown to everyone.

though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.

While their hatred may be concealed by trickery, their wrongdoing will be exposed in public.

Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.

Though his hatred covers itself with deception, His wickedness will be revealed in the assembly.

Though his hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly.

Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.

[ Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the[ whole] congregation.

Though his hatred may be concealed by deceit, his evil will be uncovered in the assembly.

His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

其口滑如酥、心乃為戰、其言柔於膏、實則露刃兮、所負之任、當付諸耶和華、彼必扶持、永不令義人動搖兮、維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

該隱以告弟亞伯、在於田間、攻而殺之、○

曰、我妻以女、以為機檻、使非利士人加手害之、遂謂大衛曰、今日復為我壻、

押尼珥返希伯崙、約押引至邑門、佯欲私語、刺其腹、致之死、以報流弟亞撒黑血之仇、大衛聞之、曰、流尼珥子押尼珥之血、我與我國、在耶和華前、永無罪辜、願歸約押之首、與其父全家、願約押家、或患白濁、或患癩疾、或扶杖而行、或隕沒於刃、或乏食、歷世不絕其人、約押及弟亞比篩戮押尼珥、因其於基遍戰場、殺其弟亞撒黑故也、○

掃羅謂大衛曰、我以長女米拉妻爾、惟當為我奮勇、為耶和華戰、蓋掃羅意謂、我不可親手害之、願非利士人加手害之、

押沙龍因暗嫩強玷其妹他瑪、憾之、善惡之言、俱不與語、○越二年、有人為押沙龍剪羊毛在近以法蓮之巴力夏瑣、押沙龍邀王眾子、乃覲王曰、有人為僕剪羊毛、請王及臣僕、與爾僕偕往、王曰、吾子、我儕無庸俱往、恐累爾、押沙龍固請之、亦不往、第為祝嘏、押沙龍曰、如爾不往、則請許兄暗嫩偕往、王曰、彼偕爾往、曷故、押沙龍固請之、乃使暗嫩及王眾子偕往、押沙龍命其僕曰、當伺暗嫩飲酒快心、我諭爾曰擊暗嫩、則殺之、毋畏、命爾者非我乎、當壯膽而奮勇、