金工去滓、兼金可得。

除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿。

除去银子的渣滓，银匠就做出器皿来。

除去银子的渣滓，银匠就做出器皿来。

除掉银子里的渣滓，银匠就能铸造器皿。

除去银子的渣滓，银匠就可以做出器皿；

除掉银子中的渣滓，炼银者就造出器皿；

除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿。

除去銀子的渣滓，銀匠就做出器皿來。

除去銀子的渣滓，銀匠就做出器皿來。

除掉銀子裡的渣滓，銀匠就能鑄造器皿。

除去銀子的渣滓，銀匠就可以做出器皿；

除去銀子的渣滓，銀子出爐時，就完完全全煉淨。

除掉銀子中的渣滓，煉銀者就造出器皿；

去銀之滓、則鍛鍊者可以製器、

除滓於銀、銀工則用以製器、

Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;

Remove the scum from the silver. Then the master worker can make something out of it.

Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;

Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.

Remove impurities from silver, and material will be produced for a silversmith.

Take away the impurities from the silver, And there comes out a vessel for the smith;

Take away the dross from silver, And it will go to the silversmith for jewelry.

Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

Remove impurities from silver, and a vessel will be produced for a silversmith.

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;

Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;

廣廈之中、其器不第金銀、亦有木瓦、或為器之貴、或為器之賤、若人潔己去私、則成貴重之器、皭然適乎主用、備諸善行、

輔翼我民、鍛鍊若金、消融渣滓。爾之士師、爾之謀臣、必復崛興、有如疇昔、則爾可為淳厚之民、敦龐之俗。郇邑之民、悔過行義、則可得救。

金銀為洪爐所鍛鍊、人心為耶和華所鑒察。

人子、我視以色列族若渣滓、彼在爐中、若銅鐵錫鉛焉、亦與銀之渣滓無異。

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌基督顯日、得頌美尊榮、

彼既涖臨、顯著斯土、誰能恆立、彼若鍜金之火、浣布之鹻、彼將坐而鍜銀、滌利未族之污、煉之若金銀、使無不義、然後獻禮於耶和華、