[ As] cold waters to a thirsty soul, so[ is] good news from a far country.

有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。

有好消息从遥远的地方来，就如凉水滋润口渴的人。

有好消息从遥远的地方来，就如凉水滋润口渴的人。

有好消息从远方传来，如凉水滋润干渴的人。

来自远方的好消息，好像疲乏的人得喝凉水。

来自遥远之地的好消息，就如凉水滋润疲乏的心灵。

有好消息從遠方來，就如拿涼水給口渴的人喝。

有好消息從遙遠的地方來，就如涼水滋潤口渴的人。

有好消息從遙遠的地方來，就如涼水滋潤口渴的人。

有好消息從遠方傳來，如涼水滋潤乾渴的人。

來自遠方的好消息，好像疲乏的人得喝涼水。

好消息從遠地而來，正如涼水給疲乏的人喝。

來自遙遠之地的好消息，就如涼水滋潤疲乏的心靈。

嘉音來自遠方、如冷水於渴者、

嘉音來自遠方、猶以冷水與渴者。

佳音來自遠方、如以冷水予渴者飲、

Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.

Hearing good news from a land far away is like drinking cold water when you are tired.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Good news from far away is like cold water to the thirsty.

Good news from a distant land is like cold water to a parched throat.

Like cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.

As cold water to a weary soul, So is good news from a far country.

As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Good news from a distant land is like cold water to a parched throat.

Like cold water to a weary person, so is good news from a distant land.

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

The light of the eyes rejoiceth the heart:[ and] a good report maketh the bones fat.

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Will[ a man] leave the snow of Lebanon[ which cometh] from the rock of the field?[ or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

O God, thou[ art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which[ is] by the gate!

Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore[ is] this[ that] thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

In the last day, that great[ day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?But God clave an hollow place that[ was] in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which[ is] in Lehi unto this day.

And she went, and sat her down over against[ him] a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against[ him], and lift up her voice, and wept.And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he[ is].Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.