你的脚要少进邻舍的家，免得他厌烦你，恨恶你。

你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

你的脚要少进邻舍的家，免得他厌烦你，恨恶你。

不要频频去邻舍家，免得惹人烦、遭人厌。

你的脚要少进邻舍的家；免得他厌烦你，就憎恶你。

你的脚要少进邻人的家，免得他厌烦你、恨恶你。

你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他厭煩你，恨惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他厭煩你，恨惡你。

不要頻頻去鄰舍家，免得惹人煩、遭人厭。

你的腳要少進鄰舍的家；免得他厭煩你，就憎惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他膩了，就厭惡你。

你的腳要少進鄰人的家，免得他厭煩你、恨惡你。

爾足勿數入鄰家、恐其厭爾惡爾、

勿常造人廬、恐生厭惡。

爾往友家勿煩數、恐其厭爾惡爾、

Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and they will hate you.

Don’t go to your neighbor’s home very often. If they see too much of you, they will hate you.

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you.

Don’t visit your neighbors too often, or you will wear out your welcome.

Seldom set foot in your neighbor’s house; otherwise, he’ll get sick of you and hate you.

Let your foot rarely be in your neighbor’s house, Or he will become weary of you and hate you.

Seldom set foot in your neighbor’s house, Lest he become weary of you and hate you.

Let thy foot be seldom in thy neighbor’s house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

Seldom set foot in your neighbor’s house; otherwise, he’ll get sick of you and hate you.

Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and[ so] hate thee.

Don’t set foot too frequently in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

他对他说：“我们从犹大的伯利恒过来，要到以法莲山区的边界去。我是那里的人，去了犹大的伯利恒，现在要到耶和华的家去，却没有人接待我到他的家。其实我有饲料草料可以喂驴，我和你的使女，以及与我们在一起的仆人都有饼有酒，什么都不缺。”老人说：“愿你平安！你所需用的我都会给你们，只是不可在广场上过夜。”于是老人领他到家里，喂上驴。他们洗了脚，就吃喝起来。

说：“看哪，我主，请你们转到仆人家里过夜，洗你们的脚，清早起来再上路。”他们说：“不！我们要在广场上过夜。”罗得恳切地请他们，他们就转向他，进到他屋里。罗得为他们预备宴席，烤无酵饼，他们就吃了。

盼望到西班牙去的时候经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍得满足，然后蒙你们为我送行。