藉着恒久忍耐，能说服统领；温和的舌头，能折断骨头。

恒常忍耐可以劝动君王；柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

坚忍说服君王，柔舌折断骨头。

恒久忍耐可以劝服掌权的人，柔和的舌头，可以折断骨头。

恆常忍耐可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

堅忍說服君王，柔舌折斷骨頭。

恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

持久忍氣能使掌權者受勸動；柔和的舌頭能折斷人的骨幹。

藉著恆久忍耐，能說服統領；溫和的舌頭，能折斷骨頭。

恆忍可以勸君、柔舌能以折骨、

恆忍可以悅君、柔詞可以折骨。

恆忍可以使君納諫、柔言可以挽回固執、柔言可以挽回固執原文作柔舌可以折骨

Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone.

With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

Through patience a ruler may be persuaded, And a gentle tongue breaks bone.

By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone.

By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

温和的回答，使怒火消退；尖刻的话语，会激起怒气。

如果管辖者的怒气向你上腾，你不要离开你的本位，因为平静能止住极大的罪过。

王的怒火是死亡的使者，而智慧人能平息怒气。

娅比盖俯伏在大卫脚前，说：“我主啊，愿这罪责归于我！请容许你的女仆向你说话，求你听女仆的话：请我主不要把这恶劣人纳巴尔放在心上，因为他的名字怎样，他的为人也怎样；他的名字是纳巴尔，愚顽也伴随着他；我——你的女仆并没有看见我主所派来的仆人们。现在，我主啊，我指着耶和华的永生和你的生命起誓：耶和华阻止了你流人的血，阻止了你亲手报仇。愿你的仇敌和那些谋害我主的人都像纳巴尔一样！现在，请把婢女给我主带来的这些礼物赐给跟随我主的仆人们。求你饶恕女仆的过犯！耶和华必定为我主建立一个坚固的家，因为我主是为耶和华争战；在你一生的日子里，在你身上必找不到任何过犯。“即使有人起来追赶你，寻索你的性命，我主的性命却必裹藏在耶和华你的神生命的囊中。至于你仇敌的性命，耶和华必甩出去，像从投石索的兜囊中甩出去那样。当耶和华成就他向我主所应许的一切福份，任命你作以色列领袖的时候，我主就不会因无故杀人流血、亲手报仇而心里内疚、良心受责备。耶和华赐福我主的时候，求你记念你的女仆。”大卫对娅比盖说：“耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他今天派遣了你来迎接我。你的见识是当受称赞的，你也当受称赞，因为你今天阻止了我流人的血，阻止了我亲手报仇。我指着那阻止我加害你的耶和华以色列神的永生起誓：要不是你赶来迎接我，到早晨天亮时，属于纳巴尔的男丁一个也不会存留！”大卫从娅比盖手中接受了她带来的东西，对她说：“平平安安地回家去吧！看，我已经听了你的话，顾及了你的情面。”娅比盖回到纳巴尔那里，看哪，他在家里摆设宴席，像王的宴席一样。纳巴尔心情好，醉得很厉害，所以娅比盖无论大事小事都没有告诉他，直到早晨天亮。到了早晨，纳巴尔酒醒后，他的妻子把这些事告诉他，他就失去了意识，身体变得硬如石头。大约过了十天，耶和华击打纳巴尔，他就死了。大卫听说纳巴尔死了，就说：“耶和华是当受颂赞的！他为我伸了冤，除去了纳巴尔加给我的羞辱，也拦阻了仆人行恶；耶和华使纳巴尔的恶归到他自己头上。”大卫派人去对娅比盖说，要娶她为妻。大卫的仆人们来到迦密见娅比盖，告诉她说：“大卫派遣我们到你这里来，要迎娶你作他的妻子。”娅比盖就起来，脸伏于地下拜，说：“看哪，你的女仆愿意作婢女，为我主的仆人洗脚。”娅比盖急忙动身，骑上驴子，带着五个侍候她的使女，跟着大卫的使者们去，作了大卫的妻子。大卫先前娶了耶斯列人娅希暖，她与娅比盖都作了大卫的妻子；那时，扫罗已经把他的女儿米甲，就是大卫的妻子，嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。

纳巴尔的仆人中有一个年轻人告诉纳巴尔的妻子娅比盖说：“看哪，大卫从旷野派遣使者来向我们的主人问安，主人却辱骂了他们。

雅各吩咐他们说：“你们要对我主以扫这样说：‘你的仆人雅各如此说：“我在拉班那里寄居，滞留到现在。我有牛、驴、羊群、男仆和婢女；我派人来告诉我主，为要在你眼前蒙恩。”’”使者们回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正迎着你来，与他一起的还有四百人。”于是雅各极其害怕而且焦虑，就把与他一起的民众，羊群、牛群和骆驼，分成两队。他想：“如果以扫来击杀一队，剩下的一队还可以逃脱。”雅各说：“我祖父亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神耶和华啊，你曾对我说：‘回到你的本土本族，我必厚待你。’你向你仆人所施行的一切慈爱和信实，我一点也不配。我先前只带着一根木杖过这约旦河，如今我却拥有这两队了。求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我畏惧他，恐怕他来击杀我，连母亲和孩子也一同击杀。但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙粒，多得无法数清。’”那天晚上，雅各就在那里过夜。他从自己所拥有的东西中，选出给哥哥以扫的礼物：母山羊两百只，公山羊二十只，母绵羊两百只，公绵羊二十只，哺乳的骆驼三十只和它们的幼崽，母牛四十头，公牛十头，母驴二十匹，公驴十匹；分成一群一群的，交在仆人们手中，对他们说：“你们要在我前面先过去，使群和群之间保持一段距离。”他吩咐领头的仆人说：“我哥哥以扫遇见你的时候，如果问你：‘你的主人是谁？你要到哪里去？在你前面的这些牲畜是谁的？’你就回答：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物。看哪，他自己也在我们后面。’”他又吩咐第二个、第三个和所有跟在各群后面的仆人说：“你们遇见以扫的时候，也要这样对他说，并强调说：‘看哪，你的仆人雅各在我们后面。’”因为雅各想：“我先藉着在我前面先送去的礼物与他和解，然后再与他见面，或许他会接纳我。”于是那些礼物在雅各前面先送了过去；而他那天晚上却在营地中留宿。