Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

看哪，它长满了荆棘，荨麻盖地面，石墙也坍塌了。

看哪，它长满了荆棘，荨麻盖地面，石墙也坍塌了。

那里荆棘遍地，刺草丛生，石墙倒塌。

只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。

看哪，那里到处长满灌木丛，杂草遮盖地面，石头的围墙也倒塌了！

荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。

看哪，它長滿了荊棘，蕁麻蓋地面，石牆也坍塌了。

看哪，它長滿了荊棘，蕁麻蓋地面，石牆也坍塌了。

那裡荊棘遍地，刺草叢生，石牆倒塌。

只見到處長滿蒺藜，地面蓋滿刺草，石牆也倒塌了。

只見蒺藜長滿了地皮！刺草蓋滿了田面！其石牆也翻毁了！

看哪，那裡到處長滿灌木叢，雜草遮蓋地面，石頭的圍牆也倒塌了！

荊棘滿地、蒺藜蔓延、石垣傾圮、

草萊蔓延、荊棘叢生、墻垣傾圮、

見荒草遍地、荊棘叢生、墻垣傾圮、

thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

Thorns had grown up everywhere. The ground was covered with weeds. The stone wall had fallen down.

and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

And behold, it was completely overgrown with weeds; Its surface was covered with weeds, And its stone wall was broken down.

And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

And, lo, it was all grown over with thorns,[ and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

The slacker does not plow during planting season; at harvest time he looks, and there is nothing.

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and at the end will be burned.

For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: Break up the unplowed ground; do not sow among the thorns.

Now I will tell you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it.

then let thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are concluded.

For the drunkard and the glutton will become poor, and grogginess will clothe them in rags.

Now the one sown among the thorns— this is one who hears the word, but the worries of this age and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

The fear of the LORD leads to life; one will sleep at night without danger.

And he said to the man,“ Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you,‘ Do not eat from it’: The ground is cursed because of you. You will eat from it by means of painful labor all the days of your life.It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, since you were taken from it. For you are dust, and you will return to dust.”

Because of laziness the roof caves in, and because of negligent hands the house leaks.

The slacker says,“ There’s a lion outside! I’ll be killed in the public square!”