家室由智慧建造、因明哲堅立、

房屋因智慧建造，又因聪明立稳；

房屋因智慧建造，因聪明立稳；

房屋因智慧建造，因聪明立稳；

家靠智慧而建立，靠悟性而稳固，

房屋的建造是凭着智慧，又藉着聪明得到坚立；

房屋藉着智慧建立，藉着聪慧确立；

房屋因智慧建造，又因聰明立穩；

房屋因智慧建造，因聰明立穩；

房屋因智慧建造，因聰明立穩；

家靠智慧而建立，靠悟性而穩固，

房屋的建造是憑著智慧，又藉著聰明得到堅立；

房屋因智慧而建造，因明哲而立穩；

房屋藉著智慧建立，藉著聰慧確立；

爾欲宮室告成、必用智慧。

家室建立、俱由智慧、家室堅定、俱憑明哲、

By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

By wisdom a house is built. Through understanding it is made secure.

By wisdom a house is built, and by understanding it is established;

A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.

A house is built by wisdom, and it is established by understanding;

By wisdom a house is built, And by understanding it is established;

Through wisdom a house is built, And by understanding it is established;

Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;

A house is built by wisdom, and it is established by understanding;

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

哲婦立家、愚婦手毀之、

蓋我儕乃上帝同勞者、爾曹為上帝之田、上帝之室、○

且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○

智慧建室、鑿其七柱、

耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、

願人永尊爾名為大、曰、萬軍之耶和華、乃治以色列之上帝、爾僕大衛之家、必堅立於爾前、