蓋彼心習強暴、口言殘害、

因为，他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。

因为他们的心图谋暴行，他们的嘴唇谈论奸恶。

因为他们的心图谋暴行，他们的嘴唇谈论奸恶。

因为他们心里图谋暴行，口中谈论恶事。

因为他们的心图谋强暴，他们的嘴唇讲论奸恶。

因为他们的心图谋毁灭，他们的口谈论祸事。

因為，他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。

因為他們的心圖謀暴行，他們的嘴唇談論奸惡。

因為他們的心圖謀暴行，他們的嘴唇談論奸惡。

因為他們心裡圖謀暴行，口中談論惡事。

因為他們的心圖謀強暴，他們的嘴唇講論奸惡。

因為他們的心謀算着暴戾；他們的口談論着奸惡。

因為他們的心圖謀毀滅，他們的口談論禍事。

其心存奸險、口出莠言。

因其心懷奸險、口出毒言、

for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.

In their hearts they plan to hurt others. With their lips they talk about making trouble.

for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble.

For their hearts plot violence, and their words always stir up trouble.

for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.

For their minds plot violence, And their lips talk of trouble.

For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking.

For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

for their hearts contemplate violence, and their lips speak harm.

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

呪詛詭譎殘刻盈其口、很毒邪慝在其舌、

斯眾懷邪慝、孕毒害、產虛偽、

勿曳我同於惡人、等於匪類、彼於其鄰、言甘心險兮、

彼惟孕慝生惡、心具詭譎、

其人涉訟、不依公平、申訴不循真實、恃虛偽、言誕妄、懷殘害、生邪慝、

噫、爾盈諸詭譎奸惡、為魔之子、諸義之敵、爾紊亂主之正道、將無已乎、

時、祭司諸長、及民之長老、集大祭司該亞法院、謀以詭計執耶穌、殺之、

大衛知掃羅蓄謀害己、遂謂祭司亞比亞他曰、攜聖衣至、

彼拉多欲釋耶穌、復語眾、眾呼曰、釘之十架、釘之十架、

欲暗射完人、遽發而無懼兮、謀惡相勉、暗議設網、謂誰見之兮、圖維奸惡、自謂我成妙策兮、所存心意、乃甚深兮、

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

眾以末底改國族告哈曼、哈曼以為殺此一人、猶微事耳、欲將亞哈隨魯王通國、末底改之同宗猶大人、盡行殲滅、亞哈隨魯王十二年正月、即尼散月、人在哈曼前、按日與月掣普珥、即籤、至十二月、即亞達月為吉、

厥手惟惡是營、而亟行之、牧伯徇情、士師貪賄、大人言其中心之惡欲、共同組織之、

在牀謀孽、立於邪途、不憎惡事兮、○

彼心謀惡、恆搆戰兮、

謀惡者、必稱為奸人、